Aahzmandius, přidáno 2.2. 2002 19:52:35 |
Chcete se pozvracet? Přečtěte si Bravo.
Víte o tom, že Aragorn je běžec?
|
|
Lucy, přidáno 2.2. 2002 0:52:16 |
Eva: Já mám dojem, že to bylo v Premiere (nejsem si jistá), každopádně jsem to taky četla a byla jsem z toho úplně stejně paf. Byla to určitě chyba překladatele a bylo jich tam víc, tahle ovšem zdaleka nejhorší. To se zase někdo vyznamenal...:(
|
|
Katka.M {macochistka}, přidáno 1.2. 2002 22:47:03 |
naco doprdele komentar jdyz ti ho stejnak nikdo poradne neskrytizuje ne?????????????????????mela by se polozit otazka:prijede stab a herci nekdy do cech????
|
|
Eva, přidáno 1.2. 2002 19:13:58 |
Bylo to v Cinemě myslím,ale je možné,že jde o špatný překlad. Ten amatérismus mě vytáčí. Recenzi k filmu psal člověk,který řekl,že se mu PP nikdy nelíbil a při čtení měl v postavách zmatek-hrůza! A k té Elianě Woodové-je to strašný,ale jeden můj kámoš si myslel,že Wood je holka-soudil to podle plakátu-docela mě to překvapilo...
|
|
Aahzmandius, přidáno 1.2. 2002 18:35:12 |
Glorfindel tam chyběl, Tom Bombadil tam chyběl, a dcera "velký huby" Tylera tam přebejvala :-)
|
|
Aahzmandius, přidáno 1.2. 2002 18:32:33 |
Mám takový pocit, že Peter Jackson je Novozélanďan Aragorne
|
|
Súlwen, přidáno 1.2. 2002 12:06:06 |
Eva: P.J. má Tolkiena nastudovaného dokonale, pochybuji, že by mluvil o Glorfindele. Nejspíš to je opět práce nějakého „inteligentního“ překladatele viz Eliana Woodová ;-)
|
|
Ruby, přidáno 1.2. 2002 7:25:18 |
Eva: To s PJ a Glorfindelou jsi slyšela v originále nebo jsi to někde četla přeložené? Myslím, že to byla spíš chyba překladatele. Glorfindel byl samozřejmě elf. A nemyslim, že by PJ udělal takovou chybu...
|
|
Ivetir, přidáno 31.1. 2002 19:36:52 |
Míšánek: To máš pravdu. Ale i když se Jackson snažil o neamerický film, trochu tam toho bylo...
|
|
Eva, přidáno 31.1. 2002 19:28:41 |
No prostě to bylo málo americký. Oni potřebujou jasnej rozdíl mezi dobrem a zlem,nějaká ta láska aby tam byla(+erotické scénky),jednoduchej příběh ať se u toho moc nemusí přemýšlet,nakonec aby nějaká ta slzička ukápla a tak no...
Míšánek:Hezký,a v poslední scéně zjistíme,že Glum a Frodo ovládají karate a čeká nás bezva akční scéna.
Jo a ještě něco dneska jsem četla rozhovor s P. Jacksonem a ten říkal,že Glorfindel byla elfka,a já vždycky myslela že to byl elf(jeho-její místo ve filmu zaujme Arwen) tak jak to je? Buď jsem u čtení nedávala pozor anebo v tom má P.J. bordel...?
|
|