Stránky si právě
prohlíží
811 lidí
Celkem návštěvníků
16746369
|
|
[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]
Belcarnen
10.9. 2001 | Dabování filmu (MF Dnes) |  | 6.9. 2001 (MF Dnes, Kultura - strana 4)
Pán prstenů vybírá hlasy
V pražském studiu LS Production začal konkurs na hlasové obsazení sedmnácti rolí filmové trilogie Pán prstenů, jejíž první díl uvede společnost Space Films do tuzemských kin 20. prosince. Herci - Zlata Adamovská, František Němec, Boris Rösner, Ondřej Vetchý či Valerie Zawadská - nadabují část snímku charakteristickou pro konkrétní postavu, přičemž každý "hlas" se vybírá z pěti šesti adeptů. Výkony tří nejvhodnějších kandidátů se pak zašlou do Států režiséru Peteru Jacksonovi, který má právo konečného rozhodnutí. Podle stejně přísných pravidel se dabing chystá na celém světě - tak, aby film odstartoval všude naráz před letošními Vánocemi.
Váš názor? Uvedené osoby jsou poměrně "profláklé", ale zase jde o profesionály. Holt je to těžké. Více o dabovaných a titulkovaných verzích filmu v ČR zde ... | | Přečteno celkem 13265x, verze pro tisk |
Další článek - Třicetiminutová ukázka očima fanouška
Předchozí článek - Čtvrtá ukázka je na světě !!!
[ Všechny články ] [ Nejoblíbenější články ] [ Komentovat tento článek ]
| TINÚVIEL, poidáno 26.9. 2001 20:17:38 | To sice jo,ale moje angličtina neni tak dobrá,abych to pobrala.V tomhle případě bych chtěla bejt anglicky mluvící tvor,nemusela bych řešit problémy-dabovat x nedabovat.Stejně bych to nejraději viděla v obou verzích.
| | | Jan Belcarnen Čeřovský, poidáno 26.9. 2001 9:04:55 | Musíme věřit...
Ale je pravda, že u tak vizuálně podmaňujícího filmu jako je LOTR asi budou titulky trochu zavázet...
Originál verze vede :)
| | | seppuku, poidáno 26.9. 2001 3:03:18 | Ne jenom Vy chodite do kina!!Některým divákům vadí čtení titulků!A navíc při filmech tohoto typu můžete i když se to nezdá,při čtení titulku přijít o celkový zážitek.Navíc český dabing patří mezi ty nejlepší!
| | | seppuku, poidáno 26.9. 2001 3:03:17 | Ne jenom Vy chodite do kina!!Některým divákům vadí čtení titulků!A navíc při filmech tohoto typu můžete i když se to nezdá,při čtení titulku přijít o celkový zážitek.Navíc český dabing patří mezi ty nejlepší!
| | | TINÚVIEL, poidáno 25.9. 2001 20:47:25 | Já nechápu,proč to chtěj dabovat.Fakt ne.Film je přístupnej až od třinácti,nebo od kolika,a to by už snad měli umět číst všichni.Nevim,proč to chtěj kazit jinejma hlasama a přízvukama...
| | | TASSELHOFF, poidáno 22.9. 2001 23:59:38 | NEEE TO PRECE NEMUZOU NADABOVAT :O(
| | | Tethtoril, poidáno 15.9. 2001 21:33:00 | Hmm,ale nepovedlo se nám nikoho přesvědčit aby film yůstal téměř nezměněný jako kniha...přesvědčit se nám zřejmě nepodaří ani tyhle lidi.
| | | e+s, poidáno 15.9. 2001 19:09:41 | Rozhodně protestujeme proti dabované premiéře.Domníváme se,že tím utrpí originální charakter filmu.
| | | Newman, poidáno 14.9. 2001 13:08:38 | Nejlepší by bylo kdyby to vůbec nedabovali.
| |
|
[ Všechny komentáře ]
Diskuze čtenářů na těchto stránkách není provozovatelem serveru nijak moderována a upravována. Provozovatel nemá vliv na obsah jednotlivých příspěvků a nenese za ni zodpovědnost. Vyhrazuje si však právo kterýkoliv příspěvek smazat, pokud bude odporovat normám slušného chování.
Poslední elánky / novinky
 Pozvánka na TolkienCon 2024 | | Dne 09.11.2023 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 0 | | | Pozvánka na TolkienCon 2023 | | Dne 8.11.2022 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 1 | | | Pozvánka na TolkienCon 2020 | | Dne 4.11.2019 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 497 | | | Pozvánka na TolkienCon 2019 | | Dne 12.11.2018 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 1 | | | Pozvánka na TolkienCon 2018 | | Dne 8.11.2017 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 507 | | | Pozvánka na TolkienCon 2017 | | Dne 7.11.2016 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 2 | | | TolkienCon 2016 – fotky, video, atd. (doplněno: 18.1. 11:58) | | Dne 18.1.2016 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 608 | | | Pozvánka na TolkienCon 2016 | | Dne 12.11.2015 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 2 | | | Pozvánka na TolkienCon 2015 | | Dne 9.11.2014 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 489 | | | TolkienCon 2014 – fotky, záznamy tak vůbec (doplněno: 24.1. 22:47) | | Dne 23.1.2014 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 5 | |
O čem se psalo před rokem?
|
|
| [ Všechny články / rozšířené hledání ]
|
|
27.1. 2009
Pokud o tom náhodou ještě nevíte, tak 28. května bude v Praze zahrána Symfonie Pán prstenů! Detaily najdete a lístky můžete objednávat ZDE
9.4. 2008
Na adrese www.lotrcon.cz najdete pozvánku na letošní LOTRcon ve dnech 27.6 - 29.6 2008, pásma na téma nejen Pán prstenů jako součásti Festivalu Fantazize.
5.3. 2007
Máte radi fantasy a sci-fi? Baví Vás história Slovanov? Ste blázni do mangy a anime? Alebo si chcete len prísť vyskúšať DDR či Sing Star ? Ak ste aspoň na jednu otázku odpovedali pozitívne, potom niet lepšej voľby ako navštíviť Slavcon 2007. Pestrý trojdňový program len za 200 Sk v predpredaji a za 250 Sk na mieste. Pre bližsie informácie navštívte stránku www.slavcon.arda.sk, kde sa môžete priamo zaregistrovať. (akci pořádá Spoločenstvo Tolkiena, kon
15.11. 2005
Dne 17.11.2005 od 14h se v sále HAMU uskuteční koncert Pražského Filmového Orchestru (viz. malá recenze). I tentokrát je krom hudby J. Williamse připravena The Lord of the Rings Trilogy Howarda Shorea. Více informací na stránkách PFO
10.1. 2005
Palace Cinemas Slovanský dům mají na programu maraton všech rozšířených verzí Pána prstenů. Bohužel startuje o půlnoci z 18. na 19. ledna (úterý na středu), což při dvanácti hodinách filmu není dvakrát ideální čas. Tohle rozhodně není poslední příležitost, takže se nemusíte snažit zlikvidovat v takto nelidský termín a v klidu můžete počkat. A nebo zajít jen na rozšířený Návrat krále...
|
| ... všechny zprávičky |
Upozornit na nové články
Více informací zde
|
|
