Stránky si právě
prohlíží
946 lidí
Celkem návštěvníků
16718482
|
|
[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]
Belcarnen
12.4. 2002 | Rozhovor s Éowyn; Medailonový program Weta; Společenstvo pohořelo v Číně a Indii; Elfština ve filmové databázi |  | Rozhovor s Éowyn - Miranda Otto se objevuje v "Prstenech"
Přeložila (v)Eru, díky moc!
 Miranda Otto, která se objevuje ve dvou "Prstenových filmech", hraje také v Human Nature. "Je to jako ocitnout se ve vaší vlastní pohádce" básní Miranda o své roli Eówyn v dalších dvou filmech Pána prstenů, Dvou věžích a v Návratu krále.
Nespatřena zůstane až do prosince, do premiéry Dvou věží. Ale můžete ji vidět v Human Nature, ne příliš významném humorném snímku, který přichází do vybraných kin tento pátek, a také jako Američanku Mrs. Hurtle v právě běžící PBS Masterpiece Theatre sérii: The way we live now (Jak žijeme) .
Už jste ji asi viděli v několika drobných rolích. Během castingu na Pána prstenů natáčela v L.A. film What Lies Beneath (Pod povrchem), její první velkorozpočtový film, ve kterém ztvárnila úlohu záhadné sousedky Harrisona Forda a Michelle Pfeiffer. Když se vrátila do Austrálie, kde je jako herečka dobře známá, byla požádána, aby nastudovala roli Eówyn, ženy která se promění v bojovnici. Její postava se ve Společenstvu prstenu neobjevila.
Otto popisuje Eówyn jako drobnou, chladnou, bílou, odtažitou, Paní…Ale jakmile se objeví Aragorn (Viggo Mortensen), na povrch vyplují silné city. Uvnitř je vlastně velmi vášnivá.
Strávila na Novém Zélandu 5 měsíců a pracovala tu na dvou "Prstenových" filmech, které Jackson po Společenstvu natáčel. Eówyn se jí líbí, protože to není žádná "ušlápnutá Šípková Růženka, ale někdo s pořádnou kuráží. Zamiluje se (do Aragorna), ale její láska není opětována, a tak se - převlečená za muže - vydává do bitvy a zabije krále Přízraků".
Miranda, které je 34 let, zbožňuje středověké kostýmy. "Moje oblíbené! Vždycky jsem se tak chtěla oblékat!" Navíc jí baví šermování. "Byla to zábava, velmi osvobozující. Ráda bych se tomu věnovala víc - i když jsem někoho bodla do nohy!"
Otto, dcera australského herce Barryho Otta se kdysi zapletla s Richardem Roxburghem, Vévodou z Monrothu z Moulin Rouge. Skončilo to před rokem a půl. Znovu svobodná popisuje minulé dva roky jako "nejlepší v životě, měla jsem tolik času soustředit se na můj život a kariéru".
Měla několik moc fajn kolegů, včetně Mortensena. "Byl kouzelný! On BYL Aragorn. Bylo těžké poznat, kde končí Viggo a začíná Aragorn. A je skvělý šermíř."
V Doctor Sleep byl jejím kolegou Goran Visnjic z Pohotovosti, v Julia Walking Home to byl William Fichtner (Černý jestřáb sestřelen). V Human Nature se objevuje vedle Tima Robbinse a pohledného Rhyse Infanse který hraje muže, kterého jako opici objeví v divočině. "Skutečně příjemný člověk," říká. "Vrátil mi naději".
V Human Nature hraje Francouzku, laborantku Robbinse, který se zaplete s vlasatou Patricií Arquette. Miranda říká, že humor ve filmu, který napsal Charlie Kaufman (V kůži Johna Malkoviche) není zrovna sitcomového typu. "Myslím, že přijde k chuti lidem, kteří jsou znudění tím, co je k vidění, a chtějí něco trochu jiného."
Medailonový program Weta
Společnost Weta, která pracovala na efektech a rekvizitách pro Pána Prstenů, už nějakou dobu provozuje tzv. Medailonový program.
Na Novém Zélandě se chystají vytvořit celkem 24 různých medailonů s momenty z filmu. Medailony mají zhruba 15 cm v průměru a zašlou bronzovou patinu. Každého typu bude vyrobeno 10.000 kusů, všechny s certifikátem pravosti.
Na tento měsíc jsou připraveny první tři. "Skřeti z Morie", "Prstenový přízrak" a "Průmysl Železného Pasu". Na těchto fotografiích medialonu Skřeti z Morie si můžete prohlédnout míru detailu, kterou Weta do medailonů vkládá.
Objednávku všech osmi medailonů (kdo do toho půjde?) najdete na webu Sideshow/WETA Collectibles.
 | Skřeti z Morie |
 | Prstenový přízrak |
 | Průmysl Železného Pasu |
 | Poslední Spojenectví |
 | Narození Skurut-hai |
 | Vojsko Bílé Ruky |
 | Jeskyní Troll |
 | Příšera z jezera u Morie |
Společenstvo pohořelo v Číně a Indii
Ano, je tomu skutečně tak. Ač i v těchto zemích existují spousty fanoušků, kteří na film jdou několikrát, celkově jsou výsledky zklamáním. V Indii, kde není délka filmu tři až čtyři hodiny ničím neobvyklým, si lidé stěžují, že LOTR je příliš dlouhý. Problém je pravděpodbně v tom, že film nebyl nadabován. Podstatně větší úspěch se očekává s Harry Potterem, ktrerý doslova přeloženo "... má jednodušší dějovou linii a je velmi populární mezi dětmi."
V Číně je problémem zase to, že kniha byla přeložena teprve loni (aby připravila cestu filmu). Lidé si stěžují, že obzvláště verše zní v čínstině strašlivě divně (včetně klasického Jeden Prsten vládne všem ...). Každopádně věci se pomalu zlepšují a minulou sobotu již byla kina podstatně plnější. Může za to masivnější kampaň. Distributoři stále doufají, že LOTR dokáže zopakovat úspěch Harry Pottera. Stále ten Potter :o)
Elfština ve filmové databázi
Největší světový zdroj údajů o filmech a hercích je nejspíše IMDB - International Movie Database. Na tomto webu můžete filmy mimo jiné vyhledávat i podle v nich použitého jazyka. Databáze zahrnuje i tři snímky s elfštinou (hádejte ktreré :o). To není špatné při srovnání se sedmi obsahujícími esperanto a deseti s klingonštinou. Seznam zde. | | Přečteno celkem 23087x, verze pro tisk |
Další článek - Warren Mahy - sochař a návrhář Weta pro Pána Prstenů - rozhovor
Předchozí článek - Hobit na Nintendu; Šperky na výsluní; Peter Jackson 41. nejmocnějším člověkem; Konečně nějaká nominace pro Froda
[ Všechny články ] [ Nejoblíbenější články ] [ Komentovat tento článek ]
| Láďa, poidáno 19.4. 2002 12:57:13 | Číňané jsou divní právě tak jako kdokoliv druhý a byla to jejich civilizace, co vymyslela kompas, knihtisk, atd. Tuším, co myslíš jejich přistupem k životu a k přírodě, ale u Indie by ze stejného hlediska mohla být pokládána, že je daleko před námi. Jejich vztah k Tibetu bohužel nijak nevybočuje z chování jedněch národů a kultur k druhým, tedy těm slabším a menším.(A Tibeťané jsou samozřejmě také "asiati").
| | | Gala, poidáno 16.4. 2002 17:35:32 | Číňani jsou divní. Zajímám se mimo jiné o asijská plemena psů a běhá mi mráz po zádech z přístupu asiatů k přírodě a životu vůbec. A jejich postoj k Tibetu? Nedivím se, že jsou vůči myšlenkám filmu uzavření. Ztracený národ...
| | | Ruby, poidáno 15.4. 2002 8:31:55 | wooloong: Klingonsky se mluví ve StarTreku. Je to docela propracovaná řeč jedné nelidské rasy.
Docela chápu, že se LOTR neprosadil v Asii, je to příliš jiné od jejich kultury a rozhodněo dost, než na co jsou od Západu zvyklí. Potter musí logicky uspět líp, nevymyká se.
| | | petruschka, poidáno 14.4. 2002 22:39:37 | ...no jo. Vždyť já to vím, jen se snažím sám sobě namluvit, že jsem slepý, když jdu kolem výkladu hračkářství.
Ta poznámka byla směřována k lidem ,co nadávají na tyhle, ještě relativně neškodné, medailony...i když sám bych je asi taky nechtěl
| | | Jan Belcarnen Čeřovský, poidáno 14.4. 2002 22:21:27 | Petruschka: ... zajdi si do jednoho obchodu ve Slovanskem dome. Tam maji penaly, skolni tasky, pero a inkoust, privesky ... vsechno LOTR ...
| | | petruschka, poidáno 14.4. 2002 13:14:05 | ...lepší než lego. Medailony jsou ještě celkem vkusné. Dokud to nejsou přívěšky na klíče, budu v klidu
| | | undómiel, poidáno 13.4. 2002 19:11:31 | Silně pochybuju, že by byl J.R.R.T. nadšen z toho, že se prodávají takovéhle medailonky, popřípadě některý z nich sám zakoupil a těšil se z toho, jak pěkně podpořil komerci.
| | | Andre, poidáno 12.4. 2002 21:51:00 | To,že se LoTR zas tak neuchytil v čistě asijských oblastech není zas takové překvapení....ono se to časem zlepší...
LoTR je novodobým mýtem částečně vycházejícím z Anglosaských a Skandinávských kořenů(Edda-jen okrajově)a to je pro ně možná obtížnější ke ztotožnění...
Třeba je,ale problém jen kvůli absenci nenadabované verze(v indii možná)...
| | | Tári-Laisi, poidáno 12.4. 2002 20:40:07 | HArry se nedá s Lotrem srovnávat! Ale film se nepoved a proti PP nemá šanci!!!!! Kniha je super, akorát ne tak do hloubky jako PP
P.S. Pro fandy Legolase: zkuste si přečíst knihu Dámy a pánové od Terryho Pratchetta
| | | wooloong, poidáno 12.4. 2002 19:53:32 | Filmová datadáze: A Somálsky je tam třeba jenom jeden film - Černý jestřáb sestřelen. Kde se mluví klingonsky? Díky za zajímavý odkaz!
| | | Andruiel, poidáno 12.4. 2002 13:30:51 | Velká škoda, že se film nelíbil v Číně a Indii. Jejich jazyk je dost těžký na překládání.
Ale pořád srovnávat Společenstvo prstenu s Pottrem, to už je moc!
| | | Jinny, poidáno 12.4. 2002 13:19:38 | Tak já nevím, ale lámu si hlavu s tím, čím by mohl Potter oslovit Asiaty víc. Přece jenom je to šíleně ANGLICKÝ a PP odkazuje k mytologii, což by se jim mělo líbit, ne? A to srovnávání mi jde taky na nervy, jinak bych proti Potterovi vůbec nic neměla.
| | | Láďa, poidáno 12.4. 2002 13:05:52 | Obávám se, že s těmi překlady na poslední chvíli to není šťastné řešení, pokud vím tak překlad do slovenštiny se příliš nepovedl, takže překlad do čínštiny může být docela složitý. Docela by mne zajímalo jak přeložili samo slovo elf (čínština většinou cizí obecná slova překládá, např. i software apod.).
| | | Jan Belcarnen Čeřovský, poidáno 12.4. 2002 11:22:27 | Tam to není? Aha .. jen 25$ :)
| | | Ivetir, poidáno 12.4. 2002 10:43:52 | Kolik stojí ty medailonky?
| | | (v)Eru, poidáno 12.4. 2002 10:41:19 | Pro me je PP tak asi o 92.157 % lepsi. (Film cislo 1). A Cista Duse je asi tak o 73.879 % horsi. (Asi tak cislo 10). A elfstina je asi tak zhruba o 100 % lepsi nez klingonstina :o))
Megajohn: dik za snicky ;o)
| | | Jan Belcarnen Čeřovský, poidáno 12.4. 2002 10:20:20 | Mega: co naděláš .. je to jediný další fantasy film okolo LOTRa a nota bene takový trhák .. a lidé strašně rádi srovnávají, přidělují čísla a podobně
| | | MEGAJOHN, poidáno 12.4. 2002 8:58:35 | A furt to budou srovnávat s Potterem ... :-(
Meailonky jsou docela pekny
| |
|
[ Všechny komentáře ]
Diskuze čtenářů na těchto stránkách není provozovatelem serveru nijak moderována a upravována. Provozovatel nemá vliv na obsah jednotlivých příspěvků a nenese za ni zodpovědnost. Vyhrazuje si však právo kterýkoliv příspěvek smazat, pokud bude odporovat normám slušného chování.
Poslední elánky / novinky
 Pozvánka na TolkienCon 2024 | | Dne 09.11.2023 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 0 | | | Pozvánka na TolkienCon 2023 | | Dne 8.11.2022 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 1 | | | Pozvánka na TolkienCon 2020 | | Dne 4.11.2019 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 497 | | | Pozvánka na TolkienCon 2019 | | Dne 12.11.2018 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 1 | | | Pozvánka na TolkienCon 2018 | | Dne 8.11.2017 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 507 | | | Pozvánka na TolkienCon 2017 | | Dne 7.11.2016 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 2 | | | TolkienCon 2016 – fotky, video, atd. (doplněno: 18.1. 11:58) | | Dne 18.1.2016 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 608 | | | Pozvánka na TolkienCon 2016 | | Dne 12.11.2015 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 2 | | | Pozvánka na TolkienCon 2015 | | Dne 9.11.2014 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 489 | | | TolkienCon 2014 – fotky, záznamy tak vůbec (doplněno: 24.1. 22:47) | | Dne 23.1.2014 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 5 | |
O čem se psalo před rokem?
|
|
| [ Všechny články / rozšířené hledání ]
|
|
27.1. 2009
Pokud o tom náhodou ještě nevíte, tak 28. května bude v Praze zahrána Symfonie Pán prstenů! Detaily najdete a lístky můžete objednávat ZDE
9.4. 2008
Na adrese www.lotrcon.cz najdete pozvánku na letošní LOTRcon ve dnech 27.6 - 29.6 2008, pásma na téma nejen Pán prstenů jako součásti Festivalu Fantazize.
5.3. 2007
Máte radi fantasy a sci-fi? Baví Vás história Slovanov? Ste blázni do mangy a anime? Alebo si chcete len prísť vyskúšať DDR či Sing Star ? Ak ste aspoň na jednu otázku odpovedali pozitívne, potom niet lepšej voľby ako navštíviť Slavcon 2007. Pestrý trojdňový program len za 200 Sk v predpredaji a za 250 Sk na mieste. Pre bližsie informácie navštívte stránku www.slavcon.arda.sk, kde sa môžete priamo zaregistrovať. (akci pořádá Spoločenstvo Tolkiena, kon
15.11. 2005
Dne 17.11.2005 od 14h se v sále HAMU uskuteční koncert Pražského Filmového Orchestru (viz. malá recenze). I tentokrát je krom hudby J. Williamse připravena The Lord of the Rings Trilogy Howarda Shorea. Více informací na stránkách PFO
10.1. 2005
Palace Cinemas Slovanský dům mají na programu maraton všech rozšířených verzí Pána prstenů. Bohužel startuje o půlnoci z 18. na 19. ledna (úterý na středu), což při dvanácti hodinách filmu není dvakrát ideální čas. Tohle rozhodně není poslední příležitost, takže se nemusíte snažit zlikvidovat v takto nelidský termín a v klidu můžete počkat. A nebo zajít jen na rozšířený Návrat krále...
|
| ... všechny zprávičky |
Upozornit na nové články
Více informací zde
|
|
