Oficiální titul nakonec bude opravdu Společenstvo prstenu, zcela nepochopitelný překlad Společenství je jednou z mnoha podivností, které spáchal dnes již bývalý distributor Space Films. Ten prý již pěkně dlouhou dobu věděl, že datum 19.prosince je v ČR nereálné, ale nic nepodnikal.
Co se týče dabingu, který byl plánován, tak to souviselo s jeho strategií prezentovat Společenstvo jako čistě dětský film. Měl již dokonce uzavřené dohody s provozovateli kin, kteří jej měli o víkendu nasazovat v dopoledních časech.
Naštěstí se ale vše vyřešilo po změně, nynějším distributorem je tedy Warner Bros. Titul je opravdu Společenstvo prstenu, premiéra je potvrzena na 10.ledna 2002. Důvodem opoždění je odlišná strategie v nasazení snímků v celé východní Evropě (včetně Německa), kde dojde také k posunu premiér na rok 2002.
Nerad bych mluvil ... totiz psal neslusne,ale tady udelam vyjimku,"preklady" nazvu filmu + jejich popisy mi lezou hrozne na nervy.Chtel bych videt ty idioty,co to maji na svedomi.To snad nejsou ani nejsou Cesi. P.S.dabing je na celou dalsi kapitolu
Diskuze čtenářů na těchto stránkách není provozovatelem serveru nijak moderována a upravována. Provozovatel nemá vliv na obsah jednotlivých příspěvků a nenese za ni zodpovědnost. Vyhrazuje si však právo kterýkoliv příspěvek smazat, pokud bude odporovat normám slušného chování.
27.1. 2009 Pokud o tom náhodou ještě nevíte, tak 28. května bude v Praze zahrána Symfonie Pán prstenů! Detaily najdete a lístky můžete objednávat ZDE 9.4. 2008 Na adrese www.lotrcon.cz najdete pozvánku na letošní LOTRcon ve dnech 27.6 - 29.6 2008, pásma na téma nejen Pán prstenů jako součásti Festivalu Fantazize. 5.3. 2007 Máte radi fantasy a sci-fi? Baví Vás história Slovanov? Ste blázni do mangy a anime? Alebo si chcete len prísť vyskúšať DDR či Sing Star ? Ak ste aspoň na jednu otázku odpovedali pozitívne, potom niet lepšej voľby ako navštíviť Slavcon 2007. Pestrý trojdňový program len za 200 Sk v predpredaji a za 250 Sk na mieste. Pre bližsie informácie navštívte stránku www.slavcon.arda.sk, kde sa môžete priamo zaregistrovať. (akci pořádá Spoločenstvo Tolkiena, kon 15.11. 2005 Dne 17.11.2005 od 14h se v sále HAMU uskuteční koncert Pražského Filmového Orchestru (viz. malá recenze). I tentokrát je krom hudby J. Williamse připravena The Lord of the Rings Trilogy Howarda Shorea. Více informací na stránkách PFO 10.1. 2005 Palace Cinemas Slovanský dům mají na programu maraton všech rozšířených verzí Pána prstenů. Bohužel startuje o půlnoci z 18. na 19. ledna (úterý na středu), což při dvanácti hodinách filmu není dvakrát ideální čas. Tohle rozhodně není poslední příležitost, takže se nemusíte snažit zlikvidovat v takto nelidský termín a v klidu můžete počkat. A nebo zajít jen na rozšířený Návrat krále...
