Stránky si právě
prohlíží
1469 lidí
Celkem návštěvníků
16713336
|
|
[ <<< Další recenze ] [ Všechny recenze ] [ Poedchozí recenze >>> ]
[ Poidat recenzi ]
| 20.1. 2003 18:51:16 | Samotný Johny Tolkien | Já a kniha: Eetl nikolikrát nejen ji, ale i další díla JRRT | | Sobota 18. ledna 15:30-konečně se dostavám k pokladně ve Village Cinemas na Černém Mostě a beru si svůj lístek.
Sobota 18. ledna 15:50-konečně nás začají pouštět do sálů, uvědomil jsem si, že je teprve 2 dny po premiéře, když jsem se snažil být neušlapán:)
Sobota 18. ledna 16:20- po 15 minutách naplňování sálu a jen po 5 minutách reklam se objevuje logo Warnerů a pak New Line a já si řekl: '' Tak se ukaž!''. Na začátek jsem se těšil úplně nejvíc a pak to začalo-průlet nad horami, horou a vidíme Gandalfa bojujícího s balrogem. V momentě kdy visí na okraji můstku se kamera otáčí a my ho vidíme z profilu z levé strany, pak se pouští a kamera ho ještě chvilku snímá, pak se pouští za ním. Gandalf v letu chytá svůj meč a mlátí balroga hlava nehlava...
Sobota 18. ledna 19:15-z kina odcházím, ani nevím s jakými pocity. Když jsem viděl před rokem Společenstvo byl jsem z něj nadšený, protože jsem ještě neznal knížku a nevšímal jsem si těch změn. Ale teď po roce jsem si těch změn všímal a docela mi i vadily, i když chápu PJ, že to asi jinak nešlo. Ale zároveň se mi film líbil po té technické stránce( triky, vizuální dojem...) Chci film vidět ještě jednou a taky na něj půjdu. A tady jsou některé moje výhrady:
-mohlo tam být víc scén s Enty
-scéna, kdy Sam vaří králíky a říká Glumovi: '' Jestli budeš hodný usmažím ti rybičku s hranolky.'' Nevím jestli to byla chyba překladu, ale mě se to do Středozemě nehodí.
-scéna, kdy Gandalf uzdravuje Théodena- to její zpracování, když na Théodena nasměruje svou hůl, a pak z něj jakoby vysává Červivcovo zlé našeptávání. Já si to představoval poněkud jinak. Myslel jsem, že se to odehraje jako v knize. Připomíná mi to scénu z FOTRa, když spolu bojovali Gandalf a Saruman v Orthanku.
-scéna, kdy Legolas jede na štítu po schodech v Helmově Žlebu. Taky se mi to do Středozemě nějak nehodí.
Velké dějové změny( Faramir, elfí komando v HŽ ) ty jako chápu, ale ty výše uvedené mi tam nějak neseděly. Ale jinak je film moc pěknej. Asi se to musí shlídnout víckrát a trochu s nadhledem. | 9/10 [Celkové hodnocení]
| | 10/10 [Vizuální dojem] | | 10/10 [Hudba] | | 10/10 [Herecké výkony] | | 7/10 [Zpracování zmin oproti knize] |
[ <<< Další recenze ] [ Všechny recenze ] [ Poedchozí recenze >>> ]
[ Poidat recenzi ]
| watcher, přidáno 3.6. 2003 11:45:28 | Arnes: Správný překlad do češtiny by samozřejmě zněl: "Rohan už brzy padne." Na spadnutí může být hruška... Pošustová má dobrý překlad, ale i u ní se občas najdou věci přeložené tak, jak by se to v češtině nikdy neřeklo.
| | | Arnes, přidáno 27.4. 2003 13:39:10 | to ara: nevim jak jinak bys to prelozil(a) ty, ale podle me se s tim Posustova popasovala velmi pekne, mimo jine kniha se je povedla o trochu lip, musime ale chapat ze je uz trochu starsi a nepamatuje si to co psala pred deseti lety do prakladu knihy.
| | | S........, přidáno 23.2. 2003 16:17:47 | Radek má pravdu-komerce to je odzvrchudolů!!!
| | | Pulper, přidáno 24.1. 2003 12:43:21 | Nadhled je u tohohle typu filmu hodně potřeba.
Nevyvyšujte zase tak ty Američany. Nejsem žadný odborník na historii jídel, ale to ještě nikdo před nimi nesmažil brambory?
| | | Ára, přidáno 22.1. 2003 20:48:58 | No, von ten preklad celkove neni na muj vkus moc povedenej. Nechapu jak nekdo muze "Rohan is ready to fall" prelozit jako "Rohan je na spadnuti" :-))
| | | Bellatrix, přidáno 21.1. 2003 10:38:24 | Radek: to není tak úplně pravda, tady je to spíš nedokonalost překladu. V originále říká "chips", což je spisovný aglický výraz pro smažené brambory. Samův výrok je tedy v originále naprosto v pořádku, ale český překlad je trochu zavádějící, protože to slovo to sice vystihuje, ale většina lidí si představí pomfrity od Meka a ne klasické smažené brambory nakrájené na hranolky.
| | | Radek, přidáno 20.1. 2003 22:38:41 | K těm hranolkám - je to Americký komerční film, tak co bys čekal (McDonalds čeká tučnější příjmy)
| |
|
Diskuze etenáou na tichto stránkách není provozovatelem serveru nijak moderována a upravována. Provozovatel nemá vliv na obsah jednotlivých poíspevku a nenese za ni zodpovidnost. Vyhrazuje si však právo kterýkoliv poíspivek smazat, pokud bude odporovat normám slušného chování.
|
|
27.1. 2009
Pokud o tom náhodou ještě nevíte, tak 28. května bude v Praze zahrána Symfonie Pán prstenů! Detaily najdete a lístky můžete objednávat ZDE
9.4. 2008
Na adrese www.lotrcon.cz najdete pozvánku na letošní LOTRcon ve dnech 27.6 - 29.6 2008, pásma na téma nejen Pán prstenů jako součásti Festivalu Fantazize.
5.3. 2007
Máte radi fantasy a sci-fi? Baví Vás história Slovanov? Ste blázni do mangy a anime? Alebo si chcete len prísť vyskúšať DDR či Sing Star ? Ak ste aspoň na jednu otázku odpovedali pozitívne, potom niet lepšej voľby ako navštíviť Slavcon 2007. Pestrý trojdňový program len za 200 Sk v predpredaji a za 250 Sk na mieste. Pre bližsie informácie navštívte stránku www.slavcon.arda.sk, kde sa môžete priamo zaregistrovať. (akci pořádá Spoločenstvo Tolkiena, kon
15.11. 2005
Dne 17.11.2005 od 14h se v sále HAMU uskuteční koncert Pražského Filmového Orchestru (viz. malá recenze). I tentokrát je krom hudby J. Williamse připravena The Lord of the Rings Trilogy Howarda Shorea. Více informací na stránkách PFO
10.1. 2005
Palace Cinemas Slovanský dům mají na programu maraton všech rozšířených verzí Pána prstenů. Bohužel startuje o půlnoci z 18. na 19. ledna (úterý na středu), což při dvanácti hodinách filmu není dvakrát ideální čas. Tohle rozhodně není poslední příležitost, takže se nemusíte snažit zlikvidovat v takto nelidský termín a v klidu můžete počkat. A nebo zajít jen na rozšířený Návrat krále...
|
| ... všechny zprávičky |
Upozornit na nové články
Více informací zde
|
|
