První klipy ke stažení:
Na internetové stránce norské televizní stanice TV2 se objevilo zhruba desetiminutový úsek z „Návratu Krále“. Problém je, že musíte být zaregistrovaní a něco za to zaplatit a ani zvuková kvalita není valná. Části některých scén jsme měli možnost vidět v traileru (1, 3, 5, 9), některé dialogy naopak chybí. I přesto následuje poměrně detailní popis devíti klipů, z nichž jeden jsme už viděli v plné kráse.
Klip 1 – „Zůstanu s vámi“
Tady vystupují Frodo, Sam a Glum, ale není vidět, kde se nachází. Všechno začíná když Frodo strhává Sama zpět a zabraňuje mu zaútočit na Gluma.
Frodo: „Same, ne!“
Sam: „…Chce nás zabít!“
Glum: „Nikdy! Ssméagol by neublížil ani moušše! Hloupý hobitek! Tlusstý hobitek, který nenávidí Ssméagola! Vymýššlí nesstydaté lži!“ (ukazuje na Sama)
Sam: „Ty malý červe!“ (chce na Gluma zaútočit znovu, ale Frodo mu v tom opět zabrání) „TY jsi lhář!“
Frodo: (k Samovi) „Same! Ztratili jsme se!“
Sam: „No a co! Nechci mu dát šanci nás zabít!“
Frodo: „Já ho pryč nepošlu.“
Sam: „Vy to nevidíte, že? Je to ničema.“
Frodo: (vážně) „Sami to nedokážeme, Same. Bez průvodce ne. Potřebuji, abys tu se mnou zůstal.“
Sam: (šeptá) „Zůstanu s vámi, pane Frodo.“
Frodo: „Věděl jsem to, Same. Věděl. A on taky. (dodá směrem k blížícímu se Glumovi) Pojď, Sméagole. (vezme Gluma za ruku a vyrazí na cestu, Glum se na Sama ďábelsky zašklebí)
Klip 2 – „Něco na cestu“
Tohle je ve stájích, Gandalf s Pipinem se připravují k odjezdu do Minas Tirith.
Pipin: „Jak daleko je Minas Tirith?“
Gandalf: „Tři dny jízdy stejnou rychlostí jako létají Nazgulové. Doufejme, že se za námi žádný nevydá.“
(vstoupí Smíšek a něco Pipinovi předává)
Smíšek: „Na. Tady máš něco na cestu.“
Pipin: (podívá se na „něco“) „To je zbytek dýmkového koření.“
Smíšek: „Vím, že ti došlo. Moc kouříš."
Pipin: (ze hřbetu koně se podívá na Smíška) „Ale… brzy se zase shledáme. Nebo snad ne?“ (Oba se podívají na ustaraného Gandalfa)
Smíšek: „Nevím.“ (něco zamumlá, vypadá to, že bude plakat)
Pipin: „Smíšku.“ (zašeptá a Stínovlas se dá do pohybu) „Smíšku!“ (křičí při výjezdu ze stájí)
Nepochybně Smíšek s Pipinem hrají v posledním filmu nečekaně dojemné scény.
Klip 3 – „Je čas“
Je tu Arwen a Elrond, zřejmě v Roklince.
Arwen: „Pověz mi, co jsi viděl?“
Elrond: „Arwen.“
Arwen: „Máš dar předvídat. Co jsi viděl?“
Elrond: „Hleděl jsem na tvou budoucnost a viděl jsem smrt.“
Arwen: „Ale také tam byl život. (Přistoupí k Elrondovi) Viděl jsi tam dítě. Viděl jsi mého syna.“
Elrond: „Taková budoucnost je téměř nemožná.“
Arwen: „Ještě se to nestalo. Nic není jisté. … Pokud ho nyní opustím, budu toho navždy litovat. Je čas.“
Klip 4 – „K vašim službám“
Tady je Gandalf v síni Správce Gondoru, mluví s Denethorem.
Gandalf: „V této temné hodině přináším noviny a přicházím se poradit.“
Denethor: (sedí na schodech a v rukou drží Boromirův puklý roh) „Snad jsi mi přišel vysvětlit tohle. Snad jsi mi přišel říct, proč je můj syn mrtev.“ (Pipin v pozadí i Gandalf oněmněle pozorují roh)
Pipin: „Boromir zemřel, aby nás ochránil. Mne a mého příbuzného. Padl, aby nás ochránil před mnoha nepřáteli.“ (předstoupí)
Gandalf: „Pipine!“ (ten nedbá okřiknutí a poklekne před Správcem)
Pipin: „Nabízím ti své služby. Abych splatil jeho smrt.“
Gandalf jeho čin zrovna nevítá…
Klip 5 – „Připraven k boji“
Znovu je tu Gandalf s Pipinem, stojí na balkóně a hledí z Minas Tirith.
Pipin: (dívá se do nějaké zbrojnice) „Řekl bych, že to je jen… obřadní. Myslím tím, že… nebudou po mně chtít abych bojoval. Že jo?“ (ztrápeně se podívá na Gandalfa)
Gandalf: „Nyní jsi ve službách Správce. Musíš splnit to, co jsi slíbil, Peregrine Brale.
Pipin: (nakloní se přes zábradlí) „Je tak ticho.“
Gandalf: „To je jen hluboký nádech před ponorem.“
Pipin: „Nechci se účastnit bitvy. Ale ani nechci čekat na okraji něčeho z čeho nemohu uniknout. Je tu ještě nějaká naděje, Gandalfe? Pro Froda a Sama?“
Gandalf: (lehce se usměje) „Nikdy nebylo moc naděje. Jenom bláznovy naděje.“
Klip 6 – „Dal jsi nám naději“
Aragorn a Éowyn se připravují na odjezd.
Aragorn: „Pojedeš s námi?“
Éowyn: „Jenom kousek. Je tradicí, že se dvorní dámy s muži loučí. (objeví se její kůň, pod jehož sedlem je vidět kousek meče, Éowyn ten kousek schová) Muži našli svého vůdce. Budou ho následovat do bitvy. I do smrti. Dal jsi nám naději.“
Klip 7 – „Všechno mi vyprávěj“
Gandalf přijíždí do Minas Tirith se spícím Pipinem. S mnoha Gondořany vjíždí na nádvoří, kde zastavují.
Faramir: „Mithrandire! (Gandalf se na něj otočí) Dobyli most a západní břeh.“
Další Gondořan: „Přesně tohle Denethor prorokoval! Již dlouho předvídal tuto záhubu.“
Gandalf: (nabručeně) „Předvídal to, co se ještě nestalo. (Faramir zírá na Pipina) Faramire? To není první půlčík, na kterého jsi narazil?“
Faramir: „Ne.“
Pipin: (usměje se) „Viděl jste Froda a Sama?“ (Faramir přikývne)
Gandalf: „Kdy? Kde?“
Faramir: „ V Ithilienu. Ani ne před dvěma dny. Gandalfe, šli do Morgulského údolí.“
Gandalf: „Průchodem v Cirith Ungol?“ (Faramir přikývne)
Pipin: „Co to znamená? Co je špatně?“
Gandalf: (podívá se na Faramira) „Faramire, všechno mi vyprávěj.“
Klip 8 – „Přijde jich víc“
Tento klip se popisuje špatně, protože je zvuk velmi špatný. Ale jde o scénu s Théodenem, Aragornem, Legolasem a dalšími, kteří procházejí Rohirským táborem. Théoden se cestou baví s mnoha vojáky, zřejmě o počtu vojáků. Potom se střihem přeneseme k Théodenovi a Aragornovi, kteří si prohlížejí tábor.
Théoden: „Šest tisíc koní. Čekal jsem dvakrát tolik.“
Aragorn: „…“
Théoden: „Přijde jich víc.“
Aragorn: „…“ (Théoden přikývne)
Klip 9 – „Cesta je přehrazena“
Toto je klip ze Stezek Mrtvých, který se tu před nedávnem objevil, takže jeho popis není potřeba. Klip najdete ZDE.
Hrubý popis děje Návratu krále
V Minneapolis Carleton College proběhla za přítomnosti Barrieho Osborna dobročinná premiéra. Jeden ze studentů zprostředkoval velmi stručný popis celého filmu:
Věřím, že všichni, kdož čtete tohle, moc dobře víte o tom, co ve filmu není, takže to vynechám. Tenhle film začíná stejně jako TTT a vrhá nás rovnýma nohama do akce. Vidíme, jak se Sméagol dostal pod nadvládu Prstenu. V této scéně vynikají podlézavé oči Andyho Serkise, díky nim pochopíte, že se Glum nikdy nezaměří na nic jiného než na Prsten.
Nápis Návrat Krále se objevuje u Aragorna, který se svými společníky projíždí lesem. Dostanete se s nimi do zaplaveného Železného pasu, kde se dva hobiti chlubí svou účastí na této akci. Tato část končí Pipinem, který zvedne Palantír, následně mu ho Gandalf rychle vezme a skryje ho.
Znovu se objevuje Edoras a od tohoto místa vám ten film rve srdce. Po krátké pitce a oslavě se zdá, že Pipin je k Palantíru připoután stejně jako Glum k Prstenu. Ukradne totiž Gandalfovi Palantír, ale rychle pozná, že to neměl dělat. Je to docela zábavná scéna. Palantír vzplane a Pipin ho nemůže pustit a cítí tak veškerou sílu, kterou k němu vysílá Oko. Palantír se snaží Pipa ovládnout, ale nakonec ho uchvátí a schová Gandalf. Toto vede k rozhodnutí, že někdo musí varovat muže v Minas Tirith, protože Mordor se brzy dá do pohybu. Scéna ve stájích vás rozpláče a nepřestanete plakat až do konce filmu.
Z Edorasu tak odjíždí Pipin a Gandalf do Minas Tirith, aby varovali tamního Správce. U něj Pipin dodržuje takřka do písmene Gandalfovy rady. Takřka… Ale vidět toho malého hobita stát v Síni a přísahat svou věrnost otci padlého člena Společenstva je velmi silné.
Na mostě v Minas Morgul se odehrává velká scéna: Frodo už je zdánlivě na jeho konci, ale dveře se začnou otvírat. Střih na Gandalfa s Pipinem, kteří na noční obloze vidí světlo a ví co se stane. Křik Nazgula je jeden z důvodů, proč budete chtít zvuk v kině naplno. Když se ozval, přelétl mi po tváři děsivý úsměv. Pochodující armáda a skrývající se hobiti s Glumem už jen zvyšují napětí.
V Osgiliathu vidíte Faramirovo velení, později shazované jeho otcem, v napjatém boji. Následuje ústup z Osgiliathu do Minas Tirith, při kterém jsou muži pronásledováni Nazgulem a Gandalf jim vyráží na pomoc.
Světlo ze strážní věže je skvělé a úžasné a musíte ho vidět! (víc vám neřeknu)
Aragorn, Legolas, Gimli, Smíšek, atd…přijíždí po odjezdu z Edorasu do tábora. Je to prosté: potřebují víc mužů, následují scény s mečem, o Mrtvých… Nakonec odchází tři chlapci do tmy. Skvělé scény jsou se zeleným světlem armády mrtvých. Nakonec Aragorn splní svůj úkol.
Kdo z kotlíku ukradl Lembas? Glum to nebyl, tak kdo? Glum využívá zrádnosti Prstenu. Skvělá postavička. Tady se středem příběhu stává Sam.
Správce posílá na smrt svého syna, Pipin zpívá srdceryvnou píseň a Denethor se cpe.
Minas Tirith se stává terčem šípů pro velké zlé Mordořany. Od téhle chvíle až do konce bitvy si budete myslet, že je bitva úžasná.
Skvělá práce kamery vás nutí cítit stejný strach jako když se poprvé objevil Černý jezdec ve Společenstvu. Doupě Oduly je opět velmi velmi tmavé… Moc nevěřím, že byste dokázali shodit Gluma ze skály. No? Sam se na konci této části vrací a znovu dokazuje velikost svého srdce.
Další boj (úžasný boj!).
Denethor se snaží upálit svého syna, a potom skáče z hradeb Minas Tirith.
Připlouvají lodě. Cože? Další bad-guys? Anebo ne? Aragorn a armáda Mrtvých čistí bitevní pole
Umírá Théoden, Éowyn se vzchopí, dva hobiti se znovu setkají
Muži se rozhodnou dát Frodovi šanci a odjíždí k Bráně.
Oko září jako veliký maják a zaměřuje se na Aragorna a ostatní. Aragorn by měl poděkovat tomu, kdo mu napsal projevy k vojsku.
Sam a Frodo si teď užívají, odpočívají a spí.
Otevřou se dveře, vychází SPOUSTA a SPOUSTA vojáků a obklopují zbytek lidských sil.
Same, vsadil bych se, že k Puklinám osudu už bych došel i po rukou. Tak to teda ne!
Ukazuje se Aragorn
Frodo ukáže, co je zač, když se předvede jako starý přítel, Sam vás strhne do temnoty s padlou nadějí.
Bitka u Černé brány.
Naplní se Osud Prstenu
Pohodlná jízda domů na orlech, znovuspojení Společenstva
Korunovace Krále, během této scény budete plakat popáté.
Podle mě ne moc přesný Voiceover, pitka doma v baru, Sam uvidí šikovného Vilíka. Následuje radost. Je poklizeno, zbývá jen něco dopsat.
Potom už jen Šedé přístavy a Into the West.