Otázky a odpovědi k Návratu krále - první část
Marty z TolkienOnline měl to štěstí, že shlédl jednu z prvních projekcí Návratu krále. A dal si tu práci zodpovědět několik desítek zvídavých dotazů. A další ještě přibudou. Snad není nutné říkat, že následující řádky prozrazují o ději filmu v podstatě většinu základních věcí, takže pozor, pokud tyhle věci předem vědět nechcete. Seznam otázek a odpovědí je z TheOneRing.net, ty opakující jsem spojil do jedné.

[ DRUHÁ ČÁST ]

Jak je vyřešen problém se Sarumanem a palantírem?
Gandalf a společníci se objeví v Železném pasu, kde se setkají s hobity u brány. Pipin najde palantír ve vodě u základů Orthanku a Gandalf mu ho vezme. Sarumana ani Grímu neuvidíme. Trochu se objeví Stromovous.

Myslíš si, že film bude vzbuzovat emoce i u lidí, kteří nečetli knihu?
Má přítelkyně, která Tolkiena vůbec nečetla, řvala jak mimino.

Uvidíme něco o Valinoru?
Ne

Je tam nějaký epilog z materiálů z dodatků?
Ne

Je Aragorn/Legolas/Gimli/Arwen nebo další kdo tam nebyl v knize na konci filmu v Šedých přístavech?
Ne

Je Galadriel na svatbě Aragorna a Arwen?
Ne

Říkají Éomer nebo Gimli něco o tom, jak krásné jsou Arwen a Galadriel?
Ne

Jak je to s Domy uzdravování a příběhem Faramira a Éowyn?
Ve filmu nijak, ale Faramir s Éowyn stojí společně na Aragornově korunovaci.

Stane se Aragorn opravdu tím Králem jak si ho přejeme? Plný autority.
Ano

Je Frodovo utrpení skutečně tak dojemné?
Ano

Jak je film sestříhán a plyne?
Plyne docela fajn, ale určitě bude velká spousta materiálu pro rozšířenou verzi.

Jaká je Gandalfova konfrontace s Pánem Nazgúlů? Dobrá, špatná, skvělá? Je to u brány do Minas Tirith? Uslyšíme kokrhat kohouta než dorazí rohirové?
Nic z toho tam není

Jaký je souboj Mirandy Otto s Pánem Nazgúlů?
Jeden z nejlepších momentů filmu. Dostalo mne to více než jsem si kdy představil že vůbec může.

Jaký je první záběr/scéna po úvodním prologu se Sméagolem a Déagolem? Kde se objeví titulek Návrat krále?
Hned po prologu je krátká scéna s Frodem, Samem a Glumem. Glum hobity budí a říká jim, že musí pospíchat. Sam říká Frodovi, že jim dochází lembas. Pak následuje stříh na Gandalfa a společníky jedoucí do Železného pasu a objevuje se logo filmu.

Dostala se scéna z křižovatky u Minas Morgul na sestřih pro kina?
Ne

Jsou v Cirith Ungolu obsaženi Bdící?
Ano, ale nic nedělají.

Liší se souboj Éowyn s Pánem Nazgúlů od knihy? Pokud ano, je to k lepšímu? Setne Éowyn té létající bestii hlavu. Jak umře Pán Nazgúlů, není to příliš laciné?
Film se knihy drží docela hodně. Ano, tu bestii setne. Koruna Pána Nazgúlů se mu jakoby zhroutí na hlavě. Rozhodně to není laciné, jde o jedno z míst s obrovským potleskem.

Dozvíme so o Pánovi Nazgúlů a Ústech Sauronových něco víc, nebo se prostě objeví v ději bez jakýchkoliv detailů?
Gandalf jen rychle vysvětlí, kdo Pán Nazgúlů je. Ústa Sauronova tam nejsou vůbec.

Uvidíme vůbec Gluma plazit se před Odulou?
Ne

Přiletí k Černé bráně orli?
Ano, a můra.

Řekni nám o všem, co se stane po zničení Prstenu. Co se děje v Šedých přístavech? Je tam epilog? Pokud ano, jaký? Vypráví o pozdějších osudech postav? Co je úplně poslední záběr filmu? A tak dál...
Uvidíme Aragornovu korunovaci, vezme si elfku a hobiti jedou domů. Sam se žení, Frodo dokončí knihu a pak přijdou Šedé přístavy. Žádný epilog. Poslední scéna jsou dveře zavírající se ve Dně Pytle a věta "Tak jsem zpátky."

Čekají nás u Hory Osudu nějaká překvapení, nebo se vše odehraje velmi podobně jako v knize?
Potom, co Glum získá Prsten (uhryzne z ruky), Frodo se na něj vrhne a trochu se rvou, než přepadnou přes okraj. Glum umírá, Frodo se drží okraje tou zdravou rukou. Sam chytí tu zmrzačenou a vytáhne ho.

Vypadají Pukliny Osudu tak, jak jsme je mohli vidět ve flashbacku ve Společenstvu (scéna s Isildurem a Elrondem), nebo jsou nějak změněny (vylepšeny)?
Vypadají v podstatě stejně.

Utká se Aragorn se Sauronem přímo? Nebo lépe řečeno - objeví se Sauron opět ve fyzické podobé a té skvělé zbroji?
Ne. Ale jeho oko opravdu hodně svítí.

Objeví se Elrond u Černé Brány nebo tam nějak bojuje?
Ne

Jaké vedlejší postavy ještě uvidíme? Je tam Imrahil, Beregond, Bergil, Ioreth...?
Ne, Ne, Ne, Ne...

Kolik jemných detailních záběrů na krásné oči Legolase zase uvidíme?
Legolas tam pár momentů má, ale jeho přítomnost není tak výrazná jako v předchozích dvou dílech.

Použil PJ svoje děti v dalším zbytečném cameu?
Myslím že ano.

Jedna zásadní otázka: o co jde u Černé Brány? Je tam nějaká obrovská bitva, nebo je Prsten zničen dříve, než se vojska setkají. Pokud je tam bitva, jak je na tom v porovnání s bitvou na Pelennoru. Je prostě jen méně obrovská co se měřítka týče?
Nejsou tam Ústa Sauronova. Bitva je prolínána záběry na Frodovo dobrodružství na Hoře Osudu. Po událostech u Minas Tirith už nikdo nechce vidět moc bitevních scén. Jde především o naše hrdiny, i když neuvidíme moc bitvy, víme, že se něco děje. Vše se v té době zaměřuje především na Froda.

Je Denethor dobře zpracovaná, důvěryhodná postava?
No... nemá palantír. Je zahraný skvěle. Navzájem se s Gandalfem nesnášejí. A když řekne Faramirovi, že by si přál, aby zemřel místo Boromira, všichni co nenávidí filmového Faramira po jeho reakci okamžitě přestanou.

Jaký je "Konec všeho", uslyšíme skladbu při zničení Barad-Dur?
Ano, jistě.

A co "Na západ"?
Omlouvám se, nezůstal jsem na titulky, jsem neznaboh :-)

Chtěl bych vědět, jako moc dojemný ten film je a jak se ti líbil... je lepší než předchozí dva?
Rozhodně je mnohem dojemnější. Většinu filmu jse strávil se sevřeným hrdlem. Ano, myslím že je lepší. Je to vyvrcholení, konec konců.

Jako dopadla Armáda mrtvých? A korzáři?
O korzárech je tam zmínka, ale opravdu je v bitvě neuvidíme. Armáda mrtvých se objeví a zvrátí bitvu u Minas Tirith.

Říká Denethor "Budeme hořet jako pohanští králové z dob, než první loď přijela ze Západu." v nějaké formě?
Nepamatuji se přesně, ale chová se velmi poraženecky.

Jaký je úplný závěr?
Dojemný až úplnému extrému

A cameo Petera Jacksona?
Nevšiml jsem si

Říkáš, že ve filmu neuvidíme žádný souboj Gandalfa s Pánem Nazgúlů, ale co ta scéná z traileru, kdy létající bestie se svým pánem přístane před Gandalfem? Copak ve filmu není, nebo to není souboj?
Myslím, že to není souboj, ale necitujte mne.

Jede Éowyn a/nebo Smíšek k Černé Bráně?
Smíšek

Jako adaptace knihy, jak "blízko" si myslíš, že film je, v porovnání se Společenstvem a Dvěma věžemi?
Velmi blízko až na jednu zásadní změnu. Glum obrátí Froda proti Samovi a Frodo následně Sama pošle domů. Frodo se setká s Odulou sám. Je dobře, že Sam opravdu nešel domů, že?

Jak se ti libil film v porovnání s předchozími dvěma? Je nejlepší? Skoro nejlepší?
Líbil se mi nejvíc, ale ne zas tak zásadně.

Ústa Sauronova se tedy neobjeví, ale jsou tam nějací "větší" nepřátelé, se kterými se musí bojovat? Nebo je to prostě bitva těch dobrých proti skřetům?
Je tam bitva s Olifanty.

Jak byla zpracována Armáda mrtvých?
Velmi přesně dle předpokladů.

Vrací se hobiti do toho stejného šťastného Kraje který v prvním filmu opouštějí, nebo tam přeci jen k nějakým divným událostem došlo? Nějaké malinké Vymetení.
K ničemu nedošlo

Uvidíme opilého Legolase?
Ne

Je tam nějaký náznak vztahu Faramira a Éowyn krom toho, že stojí spolu na korunovaci? Žádný polibek, svatba, plácnutí po zadku?
Ne, Ne, Ne

Stálo to za všechno to čekání? Je to tak dobré jak všichni říkají a tak dobré, jak doufáme že to bude?
Ano, Ano

Vyléčení Aragorn Éowyn, Faramira a Smíška?
Ne

Je Faramir víc ta knižní postava než v klasické verzi Dvou věží?
Ano

Co scény Smíška a Théodena z knihy? Správce král překvapen existencí hobitů, rozhovor o dýmkovém koření, Smíšek přísahající vazalství...
Nic takového

Jak velkou úlohu má Éomer?
Stále docela malou

Jak vypadá scéna s Odulou? Opravdu vstoupí Frodo do jejího tunelu sám? A nasadí si Sam Prsten potom, co se rozhodne jej nést?
Ano a ne

Opravdu získáme dojem, že se Frodo změnil příliš na to, aby si užil po návratu Kraj?
Ano

I když neuvidíme Valinor (respektive Tol Eressëa), uvidíme alespoň Frodův výraz až jej spatří on? Spokojenost? Mír?
Ano, ale scéna je spíše hromada rozloučení ("Myslím, že tebe budu postrádat ze všech nejvíc, Same")

Uvidíme Bilba?
Ano

Uvidíme scénu s Arwen a Galadriel společně?
Ne

Jaké jsou další výjimečné scény filmu, krom již zmíněného souboje Éowyn s Pánem Nazgúlů?
Sam zachraňující Froda v doupěti Oduly. Gandalf přebírající vedení za Denethora, Legolas zabíjející Olifanta, zničení Prstenu, závěrečné titulky, jméno za jménem, včetně JRRT, atd.

Nějaké vtipné momenty?
Ne příliš mnoho. Žádné házení trpaslíkem.

Hází stále Gimli nějaké hlášky jak má možnost?
Jednou nebo dvakrát, nebylo to špatné.

Předvede nám Legolas další super akrobatický výkon?
Ano, zabití Olifanta.

Jak odlišná je Samova bitka s Odulou v Cirith Ungolu od knihy?
Je to více natažený boj, ale nakonec ji bodne Žihadlem.

Jak vypadá Denethorova hranice? Uvidíme ho hořet?
Ano, v plamenech vyběhne z hranice a vrhne se dolů z věže.

Ja je celá sekvence příjezdu Rohirů zpracována, když neuvidíme žádný souboj Gandalfa s Pánem Nazgúlů a žádné kokrhání kohouta?
"A když vše dospělo do nejtemnější chvíle..." prostě příjezd přesně na čas.

Jak je celá událost u Černé brány sestavena bez Ústa Saurnových. Prostě přijedou k bráně a začnou bojovat se Sauronovou armádou co tam už čeká?
Aragorn s Gandalfem přijedou před bránu a vyzvou nepřítele aby vyšel. Brána se otevře. Uvidíme spoustu skřetu. Aragorn se vrátí ke svým mužům, dopřeje jim v pravdě královskou motivační řeč a pak se to rozjede.

S orli se tedy objeví i můra? Můžeš vysvětlit, jak to tam zapadne?
Gandalf ji pošle pro orli, aby přiletěli nakopat prdel nějakým těm létajícím bestiím.

Uvidíme Théodenův pohřeb?
Ne

Pronese Éowyn nějaké památné věty při souboji s Pánem Nazgúlů?
Ano

Mluví orli?
Ne

Uvidíme Éomerovu korunovaci krále Rohanu?
Ne

Je na plátně častěji Éowyn než Arwen?
Ano

Objeví se Galadriel až v Šedých přístavech nebo ještě někde jinde?
Objeví se ještě ve Frodově vizi.

Jsou tam nějaké scény navíc oproti knize?
Glum zastávající některé Samovy věci. Elrond doručující Andúril. Arwen říkající Elrondovi, že je svázána s Chodcem ať už se mu to líbí nebo ne. Arwen slábnoucí dokud není Prsten zničen.

Krom Aragorna v Minas Tirith, jsou tam nějaké zásadní špatné změny oproti knize? Jak se dají vydržet v porovnání s těmi u Dvou věží?
Krom toho, co už jsem říkal, tam zas tolik změn není. Většina chybějících scén bude asi na rozšířené verzi.

Reakce publika - mnoho slz?
Přetákající skrze strop. Oko nezůstalo suché...

Je divákům na konci líto smrti Gluma, nebo jeho smrt vypadá prostě jako spravedlnost?
Je nadšen, že má svého miláška, i když se řítí do lávy.

Můžeš ohodnoti na stupnici jedné od deseti, jak hodně ty které momenty "vymačkávají slzy" z diváků?
Rozdělení Smíška s Pipinem: 8
Théden souhlasí s výjezdem na pomoc Gondoru: 7
Denethor a Faramir: 7
Éowyn, Pán Nazgúlů a smrt Théodena: 10
Aragorn získává Arwen/Elrond souhlasí: 7
Gondorská armáda klanějící se hobitům: 7
Šedé přístavy: 10
Jako celek: 9.5 no dobře ... 10

[ DRUHÁ ČÁST ]