Recenze na akční hru Návrat krále od Electronic Arts
Zdroj: games.tiscali.cz

Název hry: The Lord Of The Rings: Return Of The King
Výrobce: Hypnos Entertainment
Vydavatel: EA
Distributor ČR: EA Czech
Lokalizace: manuál
Datum vydání: listopad 2003
Multiplayer: kooperativní ve 2 hráčích
3D akcelerace: ano


Pomalu ale jistě se nám přibližuje premiéra posledního dílu filmové trilogie Pán prstenů režiséra Petera Jacksona (v civilizovaném světě 17. prosince 2003, u nás bohužel až 15. ledna 2004). Naštěstí zpožděná premiéra se týká "pouze" filmu, takže si poslední měsíce čekání můžeme alespoň trochu zkrátit při hraní her na motivy této slavné fantasy trilogie. Konkrétně v této recenzi se podíváme na zoubek third-person akci Return of the King (dále už jen RotK) od společnosti Electronic Arts.

Řežba jako za starých časů
RotK opravdu ze všeho nejvíce připomíná staré dobré akční mlátičky typu Golden Axe, které určitě všichni pamětníci znají. Silný hrdina (v případě kooperativního hraní dva silní hrdinové) v nich musí čelit hordám slabších nepřátel a silnému bossovi na konci každého levelu. V podobném duchu se nese RotK, avšak současně přináší také mnoho nového. Jednak, jak je dnes v módě, je to kompletní 3D prostředí (postavičku vidíte z pohledu třetí osoby), ke kterému se podrobně vyjádřím o chvíli později. Dále je to možnost výběru z většího množství postav, i když ne vždy můžete hrát za každou z nich. Novým prvkem je sbírání zkušeností a s tím spojené vylepšování vlastností.

Zapomenout nesmím ani na využití filmové licence, díky které se snadno vžijete do role jednotlivých charakterů. Který fanoušek Pána prstenů alespoň jednou netoužil zažít, jaké by to bylo v kůži Aragorna při bojích na pláních Peleonoru, Gandalfa při obraně Minas Tirith nebo Sama při boji s Odulou, že? Pokud jste tedy při čtení knížek profesora Tolkiena nebo sledování filmu cítili něco podobného, máte právě teď šanci si toto přání alespoň z části splnit. Mírně zklamaní by možná mohli být ti, kteří se těšili na nějaké adventurní prvky. Bohužel (nebo bohudík) nic takového zde nenajdete, RotK je čistokrevná akční mlátička od začátku až do konce a mě osobně to rozhodně nevadilo.

Výprava do Středozemě
Příběh RotK začíná tam, kde končí filmová verze Dvou věží. Přesně řečeno, začíná příjezdem Gandalfa a rohanské jízdy do Helmova žlebu. V jedné chvíli sledujete Gandalfa řítícího se z kopce na armádu skřetů, ale přesně ve chvíli, kdy skočí se Stínovlasem mezi skřety, se hra přepne z filmové sekvence do herního enginu a je pouze na vás, jak se budete ohánět mečem a holí proti hordám útočníků. Přesně takhle si představuji efektní začátek hry - všechno je perfektně dynamické, žádné zdržování, hned můžete rozsévat zkázu a smrt v řadách útočících nestvůr.

...
...

Celou obsáhlou recenzi najdete na [games.tiscali.cz]

Rozšířené Dvě věže - nové ukázky z dokumentů a filmu
Oficiální stránky o filmu Pán prstenů jsou neustále doplňovány o nová videa, především ukázky z dokumentů na ke Dvěma věžím z bonusových DVD. Za posledních pár dní bylo opět přidáno pár novinek, například video o přípravě davových scén, "Čaj se stromy" o natáčení scén se Stromovousem, video o vyzbrojování Skurut-hai... tak hurá stahovat!

Stránka s ukázkami

Oficiální web soundtracku k Návratu krále
Na adrese http://www.lordoftherings-soundtrack.com/ se konečně objevil kompletní set informací o soundtracku k Návratu krále obsahující popis jednotlivých verzí a další zajímavosti. Ke stažení tam najdete video o natáčení skladby Into the West i samotnou skladbu. Co se jednotlivých edicí týče, tak vše bylo v podstatě známo už dříve. Všechny ty zajímavé bonusy (tapety, texty, mapy atp.), které obsahují speciální edice, jsou vlastně jen odkaz na "zabezpečené" internetové stránky, kde je toto vše ke stažení. Tj. vše bude velmi záhy k dispozici veřejně a zdarma. Limited Edition a Internet-Only Limited Edition obsahují navíc ještě DVD s dokumentem o natáčení soundtracku a "supertrailerem" na celou trilogii. Všechny verze obsahují více či méně sběratelských karet. Doufám již velmi brzy se zde objeví odkaz na objednaní minimálně klasické "základní" verze soundtracku na CD a MC za poměrně velmi dobré ceny. Držte palce :-) 

Stránky soundtracku

Tři překlady písně Into the West
První dva překlady má na svědomí Gismoo. Jeden je více méně doslovný, druhý pak pokusem o přebásnění. Třetí překlad se objevil před pár dny jako komentář k článku a vytvořil jej d3u5. Originální text skladby a možnost stažení v různých formátech najdete v tomto článku.

Složte
své dobré a unavené hlavy.
Soumrak padá,
přišli jste na konec cesty.
Nyní spěte,
a sněte o těch, kteří přišli předtím.
Ti už vás volají
ze vzdálených břehů.

Proč slzy ronit?
Co znamenají slzy na tvém obličeji?
Brzy už prohlédneš,
všechen tvůj strach pomine,
v bezpečí mé náruče
jen budeš spát.

Copak vidíš
na obzoru?
Proč křičí ti bílí rackové?
Zpoza moře
stoupá bledý měsíc –
přijely lodě, aby tě vzaly domů.

Úsvit se promění
ve stříbrné sklo,
v světlo na vodě.
Všechny duše odejdou.

Naděje přechází
do světa noci
skrz padající stíny
mimo vzpomínky a čas.
Neříkej
„Nyní už jsme na konci“.
Bílé břehy volají,
ty a já se znovu setkáme.

A ty budeš v mém náručí
prostě spát.

Copak vidíš
na obzoru?
Proč křičí ti bílí rackové?
Zpoza moře
stoupá bledý měsíc –
přijely lodě, aby tě vzaly domů.

A vše se promění
ve stříbrné sklo,
v světlo na vodě.
Šedé lodě odejdou
na Západ.

Své dobré
a znavené hlavy složte přec.
Soumrak padá,
přišli jste na cesty své konec.
Nyní spěte,
a sněte o těch, kteří přišli dřív.
Kdos už volá
z břehů vzdálených.

Proč ronit slzy?
Pročpak jsou slzy na tvé tváři?
Brzy už zříš,
všechen tvůj strach pomine,
v náruči mé
budeš jen spát.

Copak to jen
v dálce kouká?
Proč bílí rackové křičí?
Zpoza moře
mdlý měsíc stoupá –
plují sem lodě, vezmou tě domů.

Svítá, hle změna:
tu je sklo stříbrné,
na vodě jiskra.
Každá duše odejde.

Naděje přechází
do světa noci,
kde stíny padají,
kde vzpomínky a čas nemají moci.
Neříkej
„Nyní už konec nastane“
Bílé břehy volají,
však my se znovu setkáme.

A ty budeš v náruči mé
prostě jen spát.

Copak to jen
v dálce kouká?
Proč bílí rackové křičí?
Zpoza moře
mdlý měsíc stoupá –
Plují sem lodě, vezmou tě domů.

Svítá, hle změna:
tu je sklo stříbrné,
na vodě jiskra.
Šedá loď odejde
na Západ.

Na Západ

Polož,
tvojí roztomilou a unavenou hlavu.
Padá noc,
došel jsi na konec cesty.
Těď spi,
a sni pro jednou jako dřív.
Oni volají,
přes vzdálený břeh.

Proč pláčeš?
Co znamenají slzy na tvé tváři?
Brzy poznáš,
že všechen tvůj strach přejde,
bezpečně v mích rukou,
jenom spíš.

Co vidíš,
na obzoru?
Proč bílé zálivy volají?
Za mořem,
bledý měsíc vychází.
Lodě připluli donést tě domů.

Úsvit se stane,
stříbrnou lahvičkou,
světlem na vodě.
Všechny duše odejdou.

Naděje se ztrácí,
do světa noci,
padá skrz stín,
pryč ze vzpomínky a času.
Neříkej:
"Došli jsme na konec."
Bílé břehy vojají,
ty a já se znovu setkáme.

A ty budeš zde v mích rukou.
Jen spi.

Co vidíš,
na obzoru?
Proč bílé zálivy volají?
Za mořem,
bledý měsíc vychází.
Lodě připluli donést tě domů.

A vše se stane,
stříbrnou lahvičkou,
světlem na vodě.
Šedé lodi odplují.
Na Západ.