Gandalf: "Vidím, Frodo, že se tvůj strýc Bilbo moc nezměnil."
Pán Prstenů 1978 - recenze
Spazz mi zaslal recenzi na tento animovaný film z roku 1978. Ne
každý o tomto filmu něco ví a je jistě dobré mít srovnání s tím, co se
prohání v kinech dnes. Osobně považuji tento snímek za .. nepříliš
povedený. Nový rozměr získal až díky geniální Gothmog verzi, která se
stala u nás naprostým kulťákem. Protože ne každý viděl elfa v trenkách
či bojovníka jak sviňa :o)
Tak jsem se konečně dočkal - už dvakrát jsem byl dočasně posedlý touhou vidět animovaný film Lord of the Rings od režiséra Ralpha Bashkiho…už dvakrát mě to z ničeho nic přešlo. Avšak nyní jsem byl rozhodnutý, že si film opravdu seženu. A povedlo se - dnes ráno jsem zašel do půjčovny DVD a našel to, co jsem hledal. Den předtím, tedy včera, jsem na internetu hledal všemožné informace o tomto díle, avšak většina z toho, co jsem našel nebylo moc povzbudivé…
Přejdu tedy k filmu samotnému. Runnning time filmu je zhruba 128 minut, což opravdu není mnoho prostoru k vykreslení děje Společenstva prstenu a zhruba poloviny Dvou Věží. Ptáte se proč jen poloviny? Údajně je vina na režisérovi, který příliš mrhal penězi na tzv. rotoskopické animaci ( scény točené s živými herci a posléze dokreslovány). Proto vyschlo konto a režisér jen těžce dotočil to…co dotočil - film končí těsně po bitvě v Helmově Žlebu a je jen dodáno "vypravěčem", že "byla dobojována důležitá bitva ságy o Pánovi Prstenů." Nutno dodat, že dokreslované scény někdy nevypadají moc hezky, takže těch peněz je možná opravdu škoda.
Na začátku filmu jsme stejně jako u Jacksonova Společenstva seznámeni z historií prstenu. Zde je oproti Společenstvu podrobněji podán přiběh Gluma, tedy Sméagola. V Kraj začíná Bilbovou oslavou, na které se mi opravdu líbil, fakt, že slyším ÚPLNĚ to samé,co ve Společenstvu, avšak v jiném - rychlejším - podání. Bilbo je zde opravdu, řekněme "rychlohubý." Frodo oproti Společenstvu odjíždí až po sedmnácti letech. I seznámení s Pipinem a Smíškem je knižnější než ve Společenstvu. Co mě mrzelo, bylo to, že s Tomem Bombadilem se nesetkáte ani zde a ani o statkáři Červíkovi není zmínka.
Cesta do Hůrky je zkrácena na minimum, ale z Černým jezdcem se setkáte. Hůrka je rychlá a rovněž se knihy drží více než Společenstvo. Dalo by se vlastně říci, že je toho zde méně, ale za to je to podáno přesněji. Na Větrově dokonce Aragorn vypráví o Berenovi a Lúthien. Souboj s nazgůly se drží knihy, takže Aragorn bojuje jen s pochodněmi…
To, co však následovalo potom… Naše zatím malé společenstvo se snaží dostat do Roklinky…slyší dusot koně…Kdo to přijíždí? - Ufff, Arwen to není - je to Glorfindel. Jsem nadšen, ale jen chvíli, protože se místo výkřiku "Glorfindel!" ozve výkřik "Legolas!" - njn, chudák Glorfindel se svých 15 minut slávy asi nikdy nedočká :o)Roklinka je krátká, ovšem opět je tak trochu "víc podle knihy."
Zhruba od této chvíle se příběh začíná odvíjet rychleji. Dostaneme se do Morie a k Balrogovi.
Jestliže ve Společenstvu Balrog vypadal jako "úřerostlý muflon" (tento výraz jsem jednou opravdu slyšel), tak "zdejší" Balrog vypadá jako…ehm…ani nevim…ale hlavu to mělo podobnou lvu. Střetnutí Balroga s Gandalfem je opět krátké, ale je konec není tak dojemný jako v Jacksonově Společenstvu. Necítil jsem žádné dojetí…
Lothlórien je odbyt opravdu hodně rychle. Předchází mu pár vět o Paní Lesa atd. a najdenou stoji Společenstvo před Paní Galadriel…Krátká rozmluva, pak jeden po druhém předstoupí před Galadriel a…máme tu Zrcadlo Galadriel. V něm ovšem není nic vidět - Sam a Frodo říkají, co tam vidí.
Dalo by se říci, že Amon Hen probíhá stejně jako v Jacksonově filmu, jen s tím rozdílem, že Frodo se neztratí z ničeho nic, ale řekne Aragornovi, že chce být sám a přemýšlet, co bude dál…co následuje, už znáte.
"Druhý díl", tedy Dvě Věže už není moc OK. Je to prostě moc krátké, ukvapené, příliš rychle se odvíjející atd. Myslím, že Bashki by udělal líp, kdyby tam Dvě Věže necpal. Kdyby do těch dvou hodin roztáhl více Společenstvo prstenu, asi by to dopadlo lépe. Pipin se Smíškem se seznámí s Fangornem a někam si to mašírují…a víc už o nich neslyšíme. Frodova cesta už je trochu delší…ale není to prostě ono.
Ve Bashkiho filmu je více zpěvu než v tom Jacksonově, což není na škodu. Naopak humoru, který jsme si užili se Smíškem a Pipinem ve Společenstvu se zde asi nedočkáte. Za nejvtipnější moment považuji asi toto: Aragorn: "I do not wish to enter Moria a second time."
Sam(alespoň myslím, že to byl on): "And I don't wish to enter it even once."
Dojem z filmu trochu kazil špatný dabing…tak například místo Balin říkají [BEJLIN], Celeborn [CELEBORN]. Jako vyloženou pěst na ucho bych považoval to, že Gandalf se snaží Bránu Morie otevřít tím, že pořád dokola řve [EIDHRÓ]. A abych nezapomněl - nakonec řekne něco jako
[MECHLON]. Znepokojivý je rovněž fakt, že za celý film, řeknou postavy asi jenom jednou "Saruman", jinak říkají pořád "Aruman."
Nás česky mluvící taky rozhořčí fakt, že české titulky na DVD nejsou zrovna nejlepší…
I když se toto dílo v očích mnoha lidí nevyrovná současnému Společenstvu (na druhou stranu se zas najdou lidé v jejichž očích se Společenstvo nevyrovná Bashkiho výtvoru), doporučuji ho všem fandům…
Gandalf: "Vidím, Frodo, že se tvůj strýc Bilbo moc nezměnil."
"Oznamuji vám s lítostí, že je konec." (přesně podle titulků)
Kupte si podepsané první vydání Pána Prstenů
Aukční síň Sothebys.com rozjela on-line prodej prvního vydání Pána
Prstenů v kožené vazbě a podepsané autorem samotným. Vyvolávací cena je
31.970$ (tj. ani ne milion korun) a přihazovat můžete na této
adrese. V době psaní článku zatím nikdo na nabídku nereagoval ... snad
se to zlepší :o)
Dražíme elfí sklenici z Roklinky ...
Ne,
opravdu si z vás nedělám legraci. Na New Line Cinema Auction máte možnost
účastnit se dražby autentické elfí sklenice, která byla použita v
Roklince při natáčení Pána Prstenů. Vyvolávací cena byla 25$, v době
psaní textu je již 303$. Účastnit se mohou i lidé ze zahraničí, jen
zaplatí 30$ poštovné a balné. Uzavírka dražby je 15.8., nemáte tedy už
moc času. Tak [ chutě
do toho ] ...
Jen přemýšlím, kdy začne New Line oficiálně dražit spodní prádlo
Elijaha Wooda a Orlando Blooma použité při natáčení. Už k tomu nemají
daleko. Různé edice DVD atp. jsou ještě poměrně klasické formy vytřískání
peněz z fanoušků. I limitované edice komerčních výrobků. Ale dát do oběhu
jeden kus a přímo na svém webu ho dražit ... inu mají dobré nápady ...
Žalozpěv za Boromira
Do soutěže zaslala Fanaurwen
Na hradbách trubky stříbrem zní
neslyší je, kdo navždy sní
neslyší, kdo v odpověď by zatroubil
neslyší hrdý Boromir
Meče mužů stříbrem planou
nevidí je, s kým vody plynou
nevidí, kdo statečně by se bil
nevidí chrabrý Boromir
Stříbrem zářící věž Ecthelionova
nevrátí se, kdo odešel z kruhů Eä
nevrátí se, kdo knížetem by zde byl
nevrátí sličný Boromir
Muž hrdý, chrabrý, sličný,
odešel hledat odpovědi na sny
nalezl víc než hledal, pochopil
sám sebe lidský Boromir
