Další alternativní verze LOTRa; Pohlednice
Napsal: Belcarnen dne 11.2. 2002, e-mail: Cerovsky@jcsoft.cz

Další alternativní verze LOTRa
Díky Lollitce máme několik dalších překladů alternativních verzí Pána Prstenů (viz. zde první čtyři)

D.H. Lawrence
Arwen Večernice vyšívala, její ruce se pohybovaly nad měkkým hedvábím praporu. Její ruce se pohybovaly a myšlenky bloudily, tak svobodné, jako ona sama byla vezněm. Aragon byl daleko, daleko, ale měl úkoly. Pomyslela na jeho mužnost a náhle vyšívala rychleji. Její ruce pohladily hedvábný prapor a pohlédla přes trávník, oči minuly elfského lovce bez jeho spatření, avšak vidíc vše...

Ernest Hemingway
Frodo Pytlík pohlédl na prsten. Ten prsten byl kulatý. Byl to dobrý prsten. Otvor v srdci prstenu byl také kulatý. Ten otvor byl čistý a ušlechtilý. Ten otvor v srdci prstenu měl takovou bezednost, že donutil Froda Pytlíka vzpomenout na vysoké nebe v Kraji, když ho otec vzal ven a učil ho trhat hlavy těch malých zuřivých věci, které tam chodili, ačkoli v těch dnech nenáviděl krev a pach krve byl vždy pro něj část bezednosti, tehdy a kdykoli potom.
Frodo Pytlík si teď mohl nasadit prsten na svůj prst. Pach krve a ten otvor a bezednost ho nyní už nikdy neměli opustit. Frodo Pytlík pohlédl na hromady popela na svazích Mordoru a vzpoměl si na kubánského skřeta, který vždy nějak zachoval popel na svém doutníku až do konce. Ten skřet jen potáhl z doutníku a klidně ho kouřil a nechával popel tvořit dlouhý šedý tenký prst, trvrdý prst, ale jen do toho okamžiku, kdy ho Hraničáři umlátili k smrti klacky. Byl mucho skřeto, ten Kubánec.
Frodo Pytlík pohlédl na prsten a otvor a cítíl pach síry, který přicházel z pukliny v hoře. Okolo rostly ohořelé černé keře. Ta puklina byla jako štěrbina staré děvky u Skákavého poníka té noci, co přijeli Černí jezdci. Frodo Pytlík sáhl do vaku a otevřel polní láhev dobré grappy, naplnil si ústa a spolkl ji. Byla mucha puta, ta stará děvka.
Frodo Pytlík mohl zase plivat a tak si ještě jednou a pořádně odplivl. Vzal prsten a vhodil ho do pukliny.
Zem se pohnula.

Gene Roddenbury
"Půlčíci, kapitáne. Přetěžují nás."
"Chodče, musíme pryč z téhle bouře."
"Legolasi, dostal jste hlášení o těch stvořeních?"
"Fascinující, kapitáne. Jeví se jako neznámé bytosti, které číhají v kalužích, čekající na procházející cizince. Ekologicky nepravděpodobné, kapitáne."
"Víte, co jsou zač?"
"Myslím, že jsem řekl neznámé, doktore Gimli. Logicky, kdybych věděl, co jsou zač, nebyli by neznámí."
"Kapitáne, jsme v nějakém druhu časové deformace roztahující a měnící prostor. Bouře by nás mohla přenést do dne před naší srážkou s těmi bestiemi."
"Kapitáne, co uděláme?"
"Boromire, nasaďte rudé štíty..."

Valentýnská pohlednice
Připravil sem pro vaše skřetíky či skřetice jednu malou Valentýnskou pohlednici. Snad se bude líbit ... :o) Po vyplnění potřebných údajů se v náhledu ukáže obrázek v plné velikosti. Jako pohlednici lze samozřejmě pouhým kliknutím na něj odeslat kterýkoliv obrázek / fotgrafii týkající se filmu Pán Prstenů.

..:: Článek na webu: http://www.jcsoft.cz/fantasy/viewnews.asp?id=148 ::..
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tento text byl převzat 21.11.2024 21:57:48 z webu Film Pán Prstenů - http://lotr.jcsoft.cz/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------