Nostalgie - stará verze webu věnovanému filmu Pán Prstenů
Nová verze - http://lotr.jcsoft.cz
[ Zpět na stránku o filmu Pán
Prstenů ]
| 26.9. 2001 | Redakce | Pátá ukázka česky slovo od slova |
| Toto je překlad nové ukázky slovo od slova tak jak se s nimi setkáte. 0:05 Gandalf: V zemích Středozemě se vypravuje legenda o temném pánovi Sauronovi a prstenu, který mu může dát moc ovládnout svět. Byl ztracen celá staletí, hledán mnohými a nyní si našel cestu do rukou té nejnepravděpodobnější osoby na světě. 0:30 Gandalf: Sauron potřebuje jen tento Prsten, aby uvrhl všechny země do temnoty. 0:35 Frodo: Co mám udělat? 0:37 Gandalf: Prsten musí být zničen! 0:39 OSUD SI HO ZVOLIL 0:41 Elrond: Prsten musí být vržen zpět do plamenů Hory osudu. 0:45 Boromir: Je tam zlo a to nespí. 0:48 Černý jezdec: Sauronova vojska už jsou v pohybu. Najdeme Prsten a zabijeme toho, kdo jej nese. 0:55 Pipin&Sam: Utíkej Frodo! 1:00 Frodo: Nemohu to zvládnout sám. 1:02 SPOLEČENSTVO HO OCHRÁNÍ 1:05 Aragorn: Máš můj meč... 1:06 Legolas: ...a můj luk... 1:07 Gimli: ...a mou sekeru! 1:09 Galadriel: Tento úkol byl určen pro tebe a jestli nenajdeš cesty ty, pak nikdo! 1:17 ZLO JE BUDE PRONÁSLEDOVAT 1:19 Gandalf: Nepřítel má plno špehů, ptáky, nestvůry. 1:24 Legolas: Něco zlého je blízko, cítím to! 1:28 Frodo: Pryč z cesty! 1:31 Gandalf: Musíš si pamatovat, Frodo, že Prsten se snaží dostat se zpátky ke svému pánovi. Chce být nalezen. 1:37 Gandalf: Doufejme, že naše přítomnost zůstala bez povšimnutí. 1:51 Gandalf: Už jdou! 2:00 Aragorn: Musíme se vrátit! 2:01 Gandalf: Ne! 2:06 Frodo: Přál bych si, aby se kě mně Prsten nikdy nedostal... 2:08 Sam: Táhni, stvůro! 2:10 Frodo: ...a aby se tohle všechno nestalo. 2:12 Galadriel: Najdeš svou odvahu! 2:13 LETOŠNÍ VÁNOCE 2:15 Arwen: Jestli ho chcete, pojďte a zkuste ho vzít! 2:18 LEGENDA 2:22 OŽIJE 2:31 Gandalf: Nemůžeš projít!!! 2:36 PÁN PRSTENU - SPOLEČENSTVO PRSTENU 2:31 19. PROSINCE Tragos & Belcarnen | ||
|
