Nostalgie - stará verze webu věnovanému filmu Pán Prstenů
Nová verze - http://lotr.jcsoft.cz
[ Zpět na stránku o filmu Pán
Prstenů ]
| 21.12. 2001 | Sven Siegmund | Já už viděl film ... a ... |
| Nečekanou souhrou šťastných náhod jsem byl 19. 12. 2001 v Lipsku (Leipzig) a zrovna koukám, že jdu kolem kina, kde dávají Pána Prstenů. Bylo 17:03, představení začínalo v 17:30. A hle, dokonce v anglickém znění s německými titulky. Před kinem nikdo nestojí, nikdo se netlačí. Aha, říkám si, už mají jistě dávno vyprodáno. Přesto jdu ke kase, a světe div se, lístek pro mne ještě zbyl. Okamžitě ho kupuji (se studentskou slevou mě stál celých 9 DM tj. 150 Kč). Kino je liduprázdné. Zvláštní. Ptám se, zda opravdu za půl hodiny začíná představení PP v anglickém znění. Ano, samozřejmě, ujišťují mě. Vcházím do příslušného promítacího sálu, a nechápavě koukám. Je celý prázdný. Jen vprostřed poslední řady sedí taková roztomilá stařenka jak z pohádky, akorát že chroustá nějaké slané mandle či co. S pocitem že se mi tohle všechno asi jenom zdá usedám na místě, které mi nejlépe vyhovuje. Sedím. V duchu se ptám, zdali jsem tu správně, a taky, co tu asi chce ta osoba, která sedí dvě řady za mnou. Třeba jsem si spletl dveře, a film už bude každou minutu začínat někde vedle, v přeplněném sále, a já tam nebudu. Hrůza. Asi za deset minut přišla nějaká slečna, usedla a prohodila s tou babičkou pár slov o místech odkud je nejlépe vidět na plátno. Ptám se jich, zda se zde skutečně začne každou chvíli promítat PP, a ony že prý ano. Divím se, že tu není tlačenice a nával, ale babička na to: \"Mladej pane, vždyť ho teprve dnes začli promítat.\" Aha, říkám si, nemá o tom filmu ani páru. Nebudu to prodlužovat. V kině se nás do začátku představení sešlo pět (včetně mne). Nikdo další už nepřišel. (Později jsem se dozvěděl, že PP měl v Německu premiéru 19. 12. už v 00:01, a že právě v tuhle minutu po půlnoci všechna německá kina praskala ve švech. Kina praskají ve švech dodnes, ale takových \"bláznů\", kteří jdou shlédnout film v původním znění, se mezi Němci mnoho nenajde. Já byl naopak rád, že se můžu podívat na Film v angličtině, protože neznám německé překlady všech těch osob a míst ve Středozemi.) Pak to začlo. Film byl strhující. Místama jsem radostí skoro plakal, jak mě krása některých scén dojímala. Je to ale všechno jak \"z rychlíku\". Myslím, že pokud se na to kouká někdo, kdo ty knihy nečetl, tak nestíhá chápat děj věcí. To je škoda, ale jinak se ten film ani udělat nedá. V knize je plno napětí, a člověk se útržkovitě dozvídá čím dál víc vysvětlujících informací, a raduje se z toho, jak se mu to všechno vykresluje. Ve filmu před diváka naráz \"vyblejou\" spoustu důležitých informací - které fanoušek létama vyzobal ze vší možné literatury - a divák ani neví, jak je vzácné tohle všechno vědět. Ovšem tohle je nutné, pokud z toho filmu má mít neznalec také alespoň nějaký požitek. Pak už člověk jen zírá, jak se \"valí děj\" a ten se valí rychle jak povodeň. V jistých \"detailech\" se liší od knihy, ale to co jsem o těch odchylkách četl je horší než ony samy. Člověk to jaksi pochopí, že to museli změnit. Škoda je, že ten děj letí tak rychle, že všechny \"posvátné\" okamžiky, na kterých si čtenář smlsnul, ve filmu divák ani tak moc nepostřehne, ani si - pokud nezná knihu - nemůže uvědomit velikost a důležitost těchto okamžiků. V pasáži z kapitoly Zrcadlo Galadriel, se mi něco zdálo malinko víc přehnaný (než by mi bylo libo, respektive než bylo v mých představách), ale vlastně to ani nebylo zas až tak hrozný. Film jako celek je dobrej. Člověk (i neznalý děje) z filmu dobře (a to se mi moc líbilo) pochopí, že jaksi Saruman a Sauron jsou sice ti zlí, ale že jsou tu i jiné, vyšší síly z dávných věků ... proti kterým je .... ale nechci toho moc prozradit... byl jsem opravdu mile překvapen. Napovím jen, že diváku neunikne propastný rozdíl mezi dílem Sarumanovým a Morgothovým, čímž jsem to vlastně zároveň skoro celé prozradil. Vskutku na vás čeká mnoho krásného, neuvěřitelného. Film stojí za to. Nenahradí knihu, člověk shlédne maximálně 20 % z toho, co by vyčetl z knihy (při jejím prvním pročtení), ale jako doplněk ke knize, a pastva pro oči stojí ten film opravdu za to. Abych tak nějak shrnul to, co se mi na tom filmu nelíbilo: Vše se odehrává tak rychle, že divák se nestíhá ponořit do děje. Vlastně by se rád ponořil, ale rázem se ocitá v další kapitole, přichází nové postavy, jejichž význam a postavení ve Středozemi zůstává neznalému víceméně utajeno, takže se mu děj ztrácí před očima. Pak to ale vzdá, a už se jen dívá a baví. Film vůbec nevystihuje propletenost a rozmanitost příběhu. Všechny ty krásné souvislosti, detaily, a zápletky, úklady, ta všelijaká propojení se Silmarillionem a tím, o čem dočítáme v Nedokončených příbězích, jakožto i nástin politické situace ve Středozemi na sklonku třetího věku, to všechno odpadá, a zbývá jen strastiplná cesta k Hoře Osudu. Vše je jako smetanou pomazáno krásným ztvárněním \"klíčových dějových míst\" a souboji a nepříteli, elfími kouzly, sindarštinou, čarodějnými silami, a dalšími triky. Ale i tak: Máte se věru nač těšit. Sven Siegmund (tengwar.szm.sk) Více o reakcích kolegů v Německu se můžete dozvědět třeba tady. Jde o "speciál" televizní stanice SAT1 | ||
|
