Eowyn, přidáno 17.4. 2005 11:25:24 |
Hmmmm.....ten Grimuč sa volako rozmazava....to mu je tak luto toho co urobil???? :):) :):) :):ˇ) :)
|
|
Hobit, přidáno 7.3. 2004 15:00:12 |
Tak zase někdy jindy...
Adios...
hobit the Lord
|
|
Hobit, přidáno 7.3. 2004 14:57:28 |
Aragorn ho neměl zarážet...
Kvůli tomu byla válka o Helmův Žleb do poslední chvíle prohraná...
Hobit the Lord
|
|
Elrondka, přidáno 13.11. 2003 4:59:34 |
Jenže ať mi všichni odpustí (i paní Pošustová), její překlad mi právě v mnohých místech nesedí. Nejsem žádná angličtinářka, ale fakt si to čtu radši v originále. Mnohé se člověk i domyslí a pochopí. Ale všechno v dobrém. Těším se, pokračuj.
|
|
Gismoo, přidáno 8.11. 2003 19:44:26 |
a zrovna s touhle větou sem si dal práci a našel jí v knížce. Většina složitejch souvětí je překládaná z knížky :) Thx paní Pošustová
|
|
Elwen, přidáno 8.11. 2003 13:18:45 |
Tady je moc málo komentářů, já nemám co čís, to je nuda.
|
|
Elrondka, přidáno 8.11. 2003 12:47:33 |
Moc moc pěkný, Gismoo, jako všechny předchozí díly. Vždycky se těším na další. Jen úplná maličkost: nebyl by přesnější překlad Theodenova výroku "já bych se teď plazil jako zvíře!"?
|
|
NinqueElen, přidáno 7.11. 2003 8:15:35 |
Znovu se ukázala Aragornova moudrost!!!A rozvážnost!
|
|
Legolas, přidáno 6.11. 2003 19:20:58 |
Dobrýýýýýýýýýýý a zlepšil ses Gismoo.:o))
|
|
Jovenar, přidáno 6.11. 2003 19:20:13 |
Theodén v nápřahu je dost drsnej..:-))
|
|