Stránky si právě
prohlíží
1278 lidí
Celkem návštěvníků
16709612
|
|
[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]
Belcarnen
11.5. 2002 | Zajímavá videa; tetování Společenstva; co se právě natáčí; komplet zběsilý překlad z Ruska |  | Zajímavá videa ...
... si můžete stáhnout ze serveru Musings Of Viggo. Jde v podstatě o sestřihy scén z dosud uveřejněných trailerů podbarvené hudbou převzatou třeba z Posledního Mohykána. Snímky jsou ve formátu MOV.
Videa jsou dočasně mimo provoz. Zdroj tvrdí, že se je pokusí opět zprovoznit. Pokud znáte jiný zdroj pro stažení, neváhejte se ozvat.
Aragorn (7,3 MB)
Frodo (13,3 MB)
Společenstvo - Putování (12,1 MB)
Tetování Společenstva
Již před mnoha měsící prosákla zpráva (a objevilo se to i ve Filmu o filmu), že členové Společenstva si nechali (každý jinam) vytetovat elfsky Devět. Tetování mělo zůstat tajné, ale jak správně poznamenal Christopher "Saruman" Lee, nezodpovědným hobitům se nedá věřit. A tak nejprve prosákl tento obrázek a nedávno další z hobitů neprozřetelně odhalil svou značku. Můžete se pokochat pohledem na Samův kotník :o)
Co se právě natáčí
Podle ne 100% potvrzených informací právě probíhá dotáčení scén s jednou z nejočekávanějších postav Dvou Věží, se Stromovousem. Ve Wellingtonu byl opět vybudován pahorek posázený stromy a velký robot později dotvářený počítačovou grafikou zase řádí na place ...
Komplet zběsilý překlad z Ruska
Přeložila Nenwen, díky moc!
O co vlastně jde se dozvíte v dřívějším článku zde
Popisky na přebalu
"Legendy ze Středního Království jsou o Velké válce o Prsten, válce,
která trvala tisíc let.Ten, kdo vlastnil Prsten, měl moc nad vším
živým, ale musel sloužit Zlu. Hobit Frodo byl vybrán aby zničil
Prsten.Šel do Mordoru a k ohnivé Hoře osudu, aby dostal Prsten, a
jeho spojenci-elfové, trpaslíci, lidé a hobiti šli s ním."
"Statečný hrdina tohoto filmu se vydává na cestu za ztraceným
pokladem a ztracenými přáteli.Na své cestě potká divoké kmeny a
fantastická zvířata.Láska a naděje ho budou provázet, a legenda
ožije."
Verze jmen a míst:
Pepperin Brendytook(= spatlanina Peregrin Took a Meriadoc Brandybuck)
Aragon, syn Anarina,dědice Shildura
Aragon, syn Aranida,dědice Shuldura
Sam the Wise (Sam Moudrý) = Samwise Gangi (Samwise Gamgee = Sam Křepelka)
Gendorf (= Gandalf)
Karadras = Tiratres = Kaladus (=Caradhras)
Baral Dum (= Barad Dur)
Rogain (=Rohan)
Sanuma (=Saruman)
Riverdeil = Rivendorf (= Rivendell-Roklinka)
Cape of Isengal = Eesangoon (= Isengard-Železný pas)
Armani (= Namarie)
Imnin, syn Gnoida = Jimly, syn Gloida
Galum (= Gollum-Glum)
Toto je Aeronaut, první král Gondoru (o Argonathu)
Hospoda "Tančící poník" v Pri(= Bree-Hůrka)
Crebainy z Dublinu (= Dunlands = Vrchovina)
Andel.Jmenuji se Andel.(= Underhill=Podhorský)
variace na Balina, syna Fundinova: Bary, syn kacíře
Balin, syn Cusacka, pána Kizil-Dum
Balin, syn Flyundina, pána Morieru
Balio, syn Fudica
Bali, syn Fundiho
Gandalf o Sauronovi: "Jeho jedovaté plyny se šíří Středozemí, nabývají tvar..."
Gimli Legolasovi při vstupu do Morie : "V Morii si pochutnáme na chutných ovocných kamenech: můj synovec je velmi štědrý!"
"Rudí trpaslíci nám dají rudé pivo a rudé hovězí"
"Brzy pocítíš pochybné pohostinství Trpaslíků."
Smíšek a Pipin v poli sedláka Červíka : " Jenom sbíráme odhozené
jídlo."Červík za nimi křičí: "Seberte ty svý **** z mýho pole, vy poloviční ****! Až vás dostanu, utrhnu vám uši!"
Saruman o Gandalfovi : "Bojíš se jít do Dolů.Trpaslíci lezli do samých útrob hor.Musíš vědět,že jejich stíny a oheň je stále vidět v temnotách Kazad-Dun."
Bilbo Gandalfovi: "Ta bolest mě naplňuje a prosakuje ven, jako moc másla na kusu chleba."
Bilbo Gandalfovi (o Prstenu): "Desátá obálka na krbové římse." (= "Je v obálce...")
Boromir mluví s Aragornem v Lorienu o Minas Tirith: "Na vrcholu Bílé Věže, houpajícím se pod letním větrem.."
Galadriel v počátečním monologu : "A nikdo, kdo teď žije, si vůbec nic nepamatuje."
Aragorn na Amon Henu : "Posekejme ty skřety jak sledě!"
Sam Gandalfovi : "Prosím, neproměňujte mě ve věc!"
Máselník Frodovi : "Je to tulák.Je nebezpečný.Takoví lidé žijí v
divokých lesích.Neznám jeho pravé jméno, ale tady se mu říká
Shtraider (= Strider = Chodec)."
Bilbo Frodovi v Roklince : "Chtěl jsem jít zpátky, abych cítil sílu
Meggats." (= "Navštívit Temný hvozd ". Můžete hádat, kdo jsou "Meggats":)
Sam a Frodo v Roklince: Sam: "Už máme sbaleno."
Frodo : " Ne docela. Myslel jsem, žes chtěl vidět Teda Sendemona."(?????????:)))
Hlášky měnící vše v opak....:
Rozbití Společenstva, Smíšek a Pipin sledují skrývajícího se Froda:
Pipin: "Co to dělá?"
Smíšek : " Zůstává!"
Gandalf a Frodo v Morii :
Frodo : "Glum....Škoda že ho Bilbo nezabil."
Gandalf: "Ano, to je škoda." (a tak to je!)
pokračování jinde: "Bilbova lítost může zpackat osudy mnohých."
Gandalf a Bilbo, Bilbo odchází :
Gandalf : "Řeknete mu o tom?"(Frodovi)
Bilbo: "Ne,nikdy." (= "ano,ano")
Galadriel Frodovi po tom, co viděl v Zrcadle: "Toto se stane, jestli tvé Poslání bude uspěšné. (= "Toto se stane, pokud selžeš.")
Gandalf Frodovi na Elrondově Radě : "Když si vezmeš Prsten, pomůžu ti."
Boromir Frodovi: "Vezmu si Prsten a ty budeš žadonit o smrt, než to skončí! (= "Najdou tě! Vezmou Prsten a ty budeš žadonit o smrt, než bude konec!")
Prolog
Galadriel (Začátek od " I amar prestar aen..."):
Svět je pokřivený.
Namáčím to ve vodě,
Vidím to v očích,
Inhaluji to ze vzduchu.
A nikdo, kdo nyní žije, si vůbec nic nepamatuje....
(A po přečtení zbytku článku s ní budete souhlasit....:))
Trocha z historie Prstenu
Galadriel : "Prsten se dostal do rukou Goloma, který ho odnesl do
hlubin magické hory a tam hořel šíleným chtíčem".
"Prsten nepřekonal očekávání nejmocnějších vládců.Opustil Gluma.Ale
nikdo zatím neměl tušení.Prsten
přišel k takovému smolaři, jakého si jen dovedete představit.Přišel k
hobitovi- Bilbavi Pytlíkovi z vesnice jménem Kraj."
Gandalf Frodovi o Sauronovi :
"Jeho životní síla je uchována v Prstenu, a Prsten ožil.Sauron byl
vzkříšen.Nyní vlastní ne jeden život, ale mnoho. Jeho asistent
Baridor obnovil jeho království." (= "Sauronův duch trvá.Jeho životní
síla je svázána s Prstenem a Prsten přetrval.Sauron se vrátil.Jeho
skřeti se rozmnožili.Jeho pevnost Barad-Dur je obnovena v zemi
Mordor.")
"Jsou jedno.Prsten je jako jeho orgán, je to součást jeho, ne jen
jeho prstu."
Gandalf a Frodo na voze
"Dějí se divné věci.Je to strašidelné. VELMI strašidelné. (= "Život ve světě jde jako
obvykle.....Sotva ví o existenci hobitů...za což jsem velmi vděčný.")
Gandalf: "Zvědavost je neodpustitelná slabost pro hobita."
Gandalf: " Jednoduše jsem tvého strýčka kopl do zadku." (= "Jenom
jsem tvého strýčka trochu postrčil ze dveří.")
Frodo: "Pozval půlku vesnice!"
Gandalf: "Jaký to báječný zvyk!"
Bilbo se setkává s Gandalfem
Bilbo, pokuřujíc s Gandalfem : "Co může být lepšího než se zkouřit se
starým přítelem?"
Potom už se nikdy nevzpamatovali..
Bilbo po kouření: "Starý dobrý Toby-poslední z veselých staříků."
Bilbův proslov: "Moji drazí Bralové, Brandorádi a
emmm..[pauza]emmm...další vážené rodiny.
Bilbo se snaží vylíčit Gandalfovi své pocity:
1)"Ta bolest mě naplňuje a prosakuje ven, jako moc másla na kusu
chleba."
2) "Jsem starý, Gandalfe, i když staře nevypadám.Ale začínám to cítit
jednou svou částí.Cítím něco jako bolest..Cítím mastný dotek této
bolesti, který škrábe."
Bilbo škádlí Gandalfa, kde je Prsten:
1) "Desátá obálka na krbové římse."
2) "Ne. Je na malé poličce pro medaile.
Ne, je v mojí kapse.Rozmar osudu?Proč ne?Proč je to tady?Proč ten
Prsten?Proč jsem ho schoval?
Gandalf (totálně otráven): "Bilbo Pytlíku! Nenuťte mě použít staré
laciné triky!"
Bilbo (konečně rozhodnut): "Dohlédnete na Froda?"
Gandalf: "Samozřejmě.Dva životy-jak je jeden může rozdělit."
Bilbovy rady Frodovi na odchodu :
Bilbovy rady cestovatelům(zdají se být upřímné): " Když nebudete
pevně na nohou, něco vás může zabít a odvléct....(pozn.překl.: v
originále "....something can knock you off...." -slovník uvádí pod
výrazem "knock off" mimo jiné i "to have sex" -tak nevím, co by těm
hobitům vlastně mohli udělat....:))
Bilbo o Žihadle: "Ukovali ho elfové..Nedaleko od kanibalů. Čepel mění
barvu do modra.A v takových chvílích bys měl být zvlášť opatrný."
Frodo je také totálně otráven
Frodo Gandalfovi o Bilbovi (s radostí a nadějí): "Už konečně odešel?
Mluvil o tom tak dlouho, že jsem ztratil veškerou naději, že se to
opravdu stane. Pořád tomu nemůžu věřit!"
Ochotní místní lidé
Nazgul k hobitovi: "Shiiiiiireeeeee?Baaaaaaaagginssssssss?" (= "Kraj?
Pytlík?")
hobit (vesele): "Pytlíkové nejsou doma. Jsou na velké oslavě v
Hobitíně.Je to tamhle tudy!"
Hůrka: osudné setkání
Aragorn mrskne Froda na podlahu v pokoji u "Poníka": "Co to tady
********děláte, pane Podhorský?"
Sam se setká s Aragornem
1) Sam : "Nechte ho být, nebo vás zabiju!"
Aragorn : "Jsem si jistý, že to uděláš.Nepochybuji o tom."
2) Sam Aragornovi u "Poníka" : "Jste blázen?"
Aragorn : "Máš tak dobré srdce."
3) Sam Aragornovi u "Poníka" : "Jste mrtvola!"
Aragorn : "Zbiju tě, prtě."(pozn.překl.: v orig. "Screw you,
shortie."-ve slovníku výraz "to screw"znamená i totéž jako ten
druhý význam "knock off"-viz výše......:nechci být perverzní, ale
nevím, co si mám myslet, tady v tom článku už se nedivím
ničemu...:))
Setkání s Arwen
Arwen překvapí Aragorna : "Co se děje? Chodec trucuje?"
Smíšek poté, co porvé spatří Arwen : "Kdo je ta buchta?"
V překrásné Roklince..
Frodo procitá : "Kde to jsem?"
Elrond : "Vítej v Elrondově středisku!" [:))))))]
Aragorn Arwen : "Řeklas, že se poddáš v zájmu nesmrtelnosti svého
lidu." (= "Řeklas, že se ke mě připoutáš.Vzdáš se nesmrtelnosti svého
lidu.")
Bilbo Frodovi: "Chtěl jsem jít zpátky, abych cítil sílu Meggats."
Koho že to chtěl sam vlastně vidět? (= "Myslel jsem, žes chtěl vidět
elfy.")
1) Sam: "Už máme sbaleno."
Frodo : " Opravdu? Myslel jsem, žes chtěl vidět starého Sama.."
2)Sam: "Už máme sbaleno."
Frodo : " Ne docela. Myslel jsem, žes chtěl vidět Teda
Sendemona."(?????????:)))
Gandalf a Elrond probírají důležité záležitosti..
Elrond: "Lidé jsou slabí. Vymírají, a kde je hrdost, sláva a
důstojnost Lidí? Pryč."
Gandalf : "Ale kvůli Lidem dosud existuje Prsten!" (Skvělý
protiargument...)
Elrond (o Aragornovi): "Byl vzkříšen před dlouhou dobou, ale byl
poslán do vyhnanství."
Elrondova Rada
Elrond na Radě o Prstenu: "Musíme ho vzít hluboko do Mordorova
srdce."
Gimli na Elrondově Radě : "Zemřu a neuvidím Prsten v rukou elfů."
(= "Umřu než bych viděl Prsten v rukou elfa!")
Gandalf Frodovi na Elrondově Radě : "Frodo Pytlíku, když se rozhodneš
vzít si Prsten, pomůžu ti najít cestu."
Saruman hodnotí Gandalfovy mentální schopnosti dvěma různými způsoby
(a v další části poznáme, že jeho hodocení byla správná.)
Saruman Gandalfovi : 1)"Řekni, příteli, kdo a kdy rozdrtil tvůj
mozek?"
2)(jemnější verze)"Tvá láska ke
stromům ti zatemnila mysl."
Zpomalený Gandalf mluví v Morii o Bilbově lítosti
1)Frodo : "Glum....Škoda že ho Bilbo nezabil."
Gandalf: "Ano, to je škoda." (a tak to je!)
Gandalf, později: "Bilbova lítost může zpackat osudy mnohých."
2)Frodo: "Škoda,že ho Bilbo tenkrát nezabil."
Gandalf: "Je škoda, že Bilbo...[pauza] není teď s ním.Mnoho z nich
zaslouží smrt.Mnozí slušní lidé jsou
mrtví.Frodo, nech ho jít vlastní cestou.Nesuď a nebudeš
souzen.Srdce mi říká, že Golom nepozná rozdíl mezi dobrem a
zlem.Bilbův život může změnit osud mnoha bytostí."
(= "Lituješ? Byla to přece lítost, co zadrželo Bilbovu ruku.Mnozí z
živých zaslouží smrt a mnozí mrtví zasluhují život.Můžeš jim ho dát,
Frodo? Nevynášej horlivě rozsudky smrti.Ale ani moudří nedohlédnou do
všech konců.Srdce mi říká, že Glum ještě sehraje svou úlohu, ať
dobrou, nebo zlou, než bude konec.Bilbova lítost možná rozhodne o
osudech mnohých.)
Gandalf pokračuje: "Kdo jsme, abychom debatovali o osudu, který byl
pro nás připraven.Můžeme jen vládnout a také lépe organizovat náš
čas.Na světě je mnoho sil, které mohou volně rozhodovat.Bilbo měl
štěstí, že našel Prsten, a ty budeš také rád, že ho máš.To je
povzbuzující myšlenka.
(= "To všichni, kteří se dožijí takových časů, ale o tom oni
nerozhodují. Všechno, o čem můžeme rozhodovat, je, co s časem, který
nám byl dán. Na světě působí proti zlu i jiné síly, Frodo.Bilbo měl
Prsten najít, a tudíž ty jsi jej měl dostat. To je povzbudivá
myšlenka.")
Strašidelní trpaslíci
Saruman o Gandalfovi : "Bojíš se jít do Dolů.Trpaslíci lezli do
samých útrob hor.Musíš vědět,že jejich stíny a oheň je stále vidět v
temnotách Kazad-Dun."
1)Gimli: "V Morii si pochutnáme na chutných ovocných kamenech: můj
synovec je velmi štědrý!"
2) "Rudí trpaslíci nám dají rudé pivo a rudé hovězí"(že by měli v
Morii komunismus?)
3)"Brzy pocítíš
pochybné pohostinství trpaslíků."
V Morii
Gandalf: " Konečně je tu víc světla.Určitě, hoří tam olejové lampy!"
(= Gandalf:"Ah! Je to tahle cesta..Dovolím si ještě trochu světla."
Sam: "Je to jako zjevení, určitě!)
Gandalf na můstku v Khazad-Dum : "Jsem služebník Svaté Anny a
hořlavého Uda!"
Výstřední Galadriel
Galadriel vítající Společenstvo (= "Padl do Stínu....Poslání stojí na ostří nože.Sejděte z cesty, a všechno se rozpadne....Vítej, Frodo z Kraje. Ty, jenž jsi spatřil Oko!"):
1)Galadriel: "Přišli jste do Země Stínu."
2)Galadriel : "Odešel do království stínů, ale dobrodužství
pokračuje! Udělejte jeden chybný krok a budete v tomto světě
ztraceni navěky. PODÍVEJ SE DO MÝCH OČÍ, FRODO !"
Boromir Aragornovi (po tomto přivítání): "Je mi zle z téhle blbé
ženy, její hlas mi tluče v mozku od chvíle, co jsme přišli do tohohle
zatraceného lesa."
Galadriel Frodovi po tom, co viděl v Zrcadle: "Toto se stane, jestli
tvé Poslání bude uspěšné. (= "Toto se stane, pokud selžeš.")
Galadrielin výklad Zrcadla : "Rozhodne se vzít si Prsten...Zničí
všechny, jednoho po druhém. Tvé společenstvo se rozpadá, a teď
nastal tvůj čas!"
Frodo: " Hádám, že teď se mi pokusíte vzít Prsten?"
(= Galadriel : "Společenstvo se rozpadá. Už to začalo. Pokusí se ti
vzít Prsten. Ty víš o kom mluvím. Zničí je to jednoho po
druhém.Frodo: "Jestliže mě o to požádáte, dám vám ten Jeden Prsten.")
Galadriel, sváděna Prstenem: "UKAŽ MI SVOU LÁSKU A ODDANOST!"
Galadriel : "Odjedu na Východ a zůstanu Galadriel."
Galadriel (konečně se loučí) : "Tady je světlo Elendila, naší
nejmilovanější hvězdy. Armani!" (Versace!)
Jak kouzelný Lórien působí na různé lidi
Legolas : "Jdu zpátky pro Gandalfa." (= žalozpěv pro Gandalfa)
Boromir s Aragornem o Minas Tirith: "Na vrcholu Bílé Věže,
houpajícím se pod letním větrem.."
Poslední etapa
Saruman ke Skurut-hai : "Mí drazí Ugluk-Ai!"
Aragorn : "Tohle je Aeronaut, první král Gondoru!" (= Argonath)
Gimli : "O, můj Bože.." (= Emyn Muil)
Boromir Frodovi: "Vezmu si Prsten a ty budeš žadonit o smrt, než s
tebou skončím! (= "Najdou tě! Vezmou Prsten a ty budeš žadonit o
smrt, než s tebou skončí!")
Frodo Aragornovi na Amon Henu (radostně): "Proč VY nezničíte Prsten?"
Lurtz, nabodávajíc se na Aragornův meč řve: " ***** ses, viď,*****?" | | Přečteno celkem 25105x, verze pro tisk |
Další článek - Těšíte se na nový trailer?; Nazgůlové porazili Jediho ... peníze, peníze; Titulky pro Společenstvo na 2 CD; Paběrkování drobností; Příspěvky do soutěže
Předchozí článek - Petice proti názvu Dvě Věže - začíná to být vážnější, nenechme to tak být …
[ Všechny články ] [ Nejoblíbenější články ] [ Komentovat tento článek ]
| Lenin, poidáno 30.1. 2003 10:51:36 | Rusáci jsou holt veselý národ... tak si z toho udělali komedii:o))
| | | Harra, poidáno 30.1. 2003 1:02:44 | Tak prave jsem dostala poradny kapky od mamky,protoze sjme v jednu v noci svym nekontrolovanym smichem probudila pul baraku, tak takhle me jeste nic nepobavilo. I dkyz pri pomysleni,ze tohle nekdo opravdu myslel vazne,byhc mela spis plakat.
| | | Petr, poidáno 29.1. 2003 21:06:10 | http://www.viggo.ca/Multimedia .htm
tak to zkuste
| | | Bess, poidáno 29.1. 2003 19:38:23 | Belcarnen>>>souhlasim, takhle překládá PC TRANSLATOR!!! :o))))))
| | | Erummeldë, poidáno 5.8. 2002 17:14:21 | Máma tvrdí,že jsem ak chechtací pytlík... a má pravdu...:-DDD
| | | Punkerka, poidáno 30.7. 2002 12:21:38 | Elrondovo středisko a "Co může být lepšího než se zkouřit se starým přítelem?" - to mě fakt dostalo :-)))))))))))))))).
| | | Lucille, poidáno 8.6. 2002 13:26:00 | Upozorneni,videa sou mimo provoz.Na ty strance pisou, ze budou v provozu koncem mesice, ale kerej mesic mysleli, ze..
| | | Jan Belcarnen Čeřovský, poidáno 2.6. 2002 21:51:16 | Ten člověk vzal komplet cizí stránku a nechal ji projet překladačem typu PC Translator a ani to po programu nečetl...
| | | Lúthien, poidáno 2.6. 2002 16:39:51 | zasla jsem na www.mujweb.cz/www/josefkalhous/film.htm jak radi El a byla jsem sokovana: proboha to co ma byt? asi nekdo "umi" cesky? (nebo jen blby preklad?)odporoucim podivat se tam - fakt nezapomenutelny zazitek..... :-)
| | | Zuzi, poidáno 19.5. 2002 22:44:22 | Nejlepší je:Posekejme ty skřety na sledě!
| | | Valar, poidáno 17.5. 2002 22:56:04 | Svatá Anna nemá chybu!fakt síla,co dodata a neurazit...
| | | Luthien, poidáno 17.5. 2002 19:20:01 | :-))))))))))) Tak takhle jsem se nenasmála ani u deníků Společenstva.....elfky jsou buchty, Elrond žije ve středisku, Legolas jde z Lórienu zpět pro Gandalfa.......:-)))))))))
| | | Láďa, poidáno 14.5. 2002 1:35:03 | Hořlavý úd, ovocné kameny, ano to je škoda, - tak to je fakt žážitek. Docela rád bych to viděl i v ruském originále. Jen proboha než se moc naštvete, tohle neběží v ruských kinech ani to nebude na ofic. DVD!!
| | | Ailinion, poidáno 14.5. 2002 1:00:15 | To snad ani není pravda :o)) Kdyby to někdo chtěl záměrně parodovat tak by se mu to určitě tak "geniálně" nepovedlo. Nejvíc mě dostala Svatá Anna a ovocné kameny. To nemá chybu :o)))) Už dlouho jsem se tak nenasmála.
| | | Jezdec, poidáno 13.5. 2002 21:13:21 | Galadr??? Není to náhodou Dol Guldur :-)? Ten je na východ od Lórienu.
| | | Luciana, poidáno 13.5. 2002 19:50:15 | V jedné chvíli tam dokocne Galadriel říká něco jako že odejde na východ (asi do Mordoru?) a zůstane v Galadru (asi jako město nebo co:-))))))))))))))
| | | Ivetir, poidáno 13.5. 2002 18:44:14 | Tak nevím, jestli si to Belcarnen vymyslel a baví nás, nebo jestli někdo je fakt tak schopnej debil :-/
| | | Desgenais, poidáno 13.5. 2002 18:25:59 | A nejlepší je Ohnivý Úd
| | | Desgenais, poidáno 13.5. 2002 18:25:22 | Nádhera, prostě skvělý:-DDDDD
| | | pottermaniak, poidáno 13.5. 2002 15:06:03 | Nemám slov...možná mám: zničit Rusáky!
| | | (v)Eru, poidáno 13.5. 2002 10:40:00 | Sendemon ma byt Piskar, ne?
Zase jeden trapas ve studovne se 30 lidmi a (v)Eru se chlame jak idiot...
Nenwen: diky ti, zas jsem si po delsi dobe protahla branici.
(Alespon jsem se ujistila, ze nejsem nejhorsi prekladatel na svete, na Rusaky nemam)
| | | Andruiel, poidáno 13.5. 2002 8:24:48 | To jsem se pobavila. To je mi teda překlad jaký se hned tak nevidí!
| | | WeeDee, poidáno 12.5. 2002 21:21:42 | Někdy by mě fakt zajímalo ,co se skrývá za ****
| | | Númen, poidáno 12.5. 2002 20:53:54 | Chachacha,fuckt se dobře bavim,to sou seky!:-DD Jenom za tohle jim přeju tu prohru na MS!:-D
| | | Lara, poidáno 12.5. 2002 16:51:29 | Tak to je hustý!!
| | | Jan Belcarnen Čeřovský, poidáno 12.5. 2002 12:19:51 | Andre: bohužel je to míněno naprosto vážne :-/ Jsou to amatérské voice-overy na pirátských CD. Někdy je jasně poznat, že překladatel prostě smíchal dvě slova dohromady, nebo mu nějaké znělo stejně jako jiné (v převodu do angličtiny je ta podobnost jasně vidět)
| | | Jan Belcarnen Čeřovský, poidáno 12.5. 2002 12:16:57 | El: to vypadá na automatický překladač (PC Translator nebo tak něco) ...
| | | The_one, poidáno 12.5. 2002 12:11:55 | CHACHAAAAAA tak to je fakt dobra sranda.Neni nic lepsiho nez se zkourit s kamaradem:-))))tak to je fakt dobrej vtip
| | | Jezdec, poidáno 12.5. 2002 11:36:16 | Díky Bohu za to, že nejsem Rus.
| | | Kementári, poidáno 12.5. 2002 11:09:18 | Asi se složím...úplně pláču smíchy. Svatá Anna!
| | | Nimue Que , poidáno 12.5. 2002 9:57:34 | FUuuuuuuuuuuuuuuuuuuj!!!!!!!!!!!!!!
| | | el, poidáno 12.5. 2002 0:59:50 | Jestli si chcete vykloubit celist, tak se kouknete na preklad na: http//www.mujweb.cz/www/josefkalhous/film.htm TO jste jeste nevideli.Mala ukazka:..Frodo,kdo zdedi prsten a slapne do legendy..-Odstrasujici ukol lezi dopredu pro Frodo:znicit Prsten v ohnich Mount Osudu kde to bylo falsovane...-Oni pomahaji hledani u Arwen(Liv Tyler)...a Elronda(Hugo Tkani)...
| | | petruschka, poidáno 12.5. 2002 0:19:26 | ...no já se mohl taky po... ale něco jiného
| | | Tuilindo, poidáno 11.5. 2002 21:18:01 | To je teda drsný...
| | | Andre, poidáno 11.5. 2002 21:06:06 | Nejdřív jsem se lekl, že to je míněno opravdu vážně:-)
| | | Andre, poidáno 11.5. 2002 21:05:16 | Rusové to mírně( trochu dost) přehnali...až to občas není vtipné....každému co jeho jest:o))))
| |
|
[ Všechny komentáře ]
Diskuze čtenářů na těchto stránkách není provozovatelem serveru nijak moderována a upravována. Provozovatel nemá vliv na obsah jednotlivých příspěvků a nenese za ni zodpovědnost. Vyhrazuje si však právo kterýkoliv příspěvek smazat, pokud bude odporovat normám slušného chování.
Poslední elánky / novinky
 Pozvánka na TolkienCon 2024 | | Dne 09.11.2023 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 0 | | | Pozvánka na TolkienCon 2023 | | Dne 8.11.2022 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 1 | | | Pozvánka na TolkienCon 2020 | | Dne 4.11.2019 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 497 | | | Pozvánka na TolkienCon 2019 | | Dne 12.11.2018 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 1 | | | Pozvánka na TolkienCon 2018 | | Dne 8.11.2017 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 507 | | | Pozvánka na TolkienCon 2017 | | Dne 7.11.2016 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 2 | | | TolkienCon 2016 – fotky, video, atd. (doplněno: 18.1. 11:58) | | Dne 18.1.2016 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 608 | | | Pozvánka na TolkienCon 2016 | | Dne 12.11.2015 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 2 | | | Pozvánka na TolkienCon 2015 | | Dne 9.11.2014 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 489 | | | TolkienCon 2014 – fotky, záznamy tak vůbec (doplněno: 24.1. 22:47) | | Dne 23.1.2014 napsal Belcarnen, celkem komentářů: 5 | |
O čem se psalo před rokem?
|
|
| [ Všechny články / rozšířené hledání ]
|
|
27.1. 2009
Pokud o tom náhodou ještě nevíte, tak 28. května bude v Praze zahrána Symfonie Pán prstenů! Detaily najdete a lístky můžete objednávat ZDE
9.4. 2008
Na adrese www.lotrcon.cz najdete pozvánku na letošní LOTRcon ve dnech 27.6 - 29.6 2008, pásma na téma nejen Pán prstenů jako součásti Festivalu Fantazize.
5.3. 2007
Máte radi fantasy a sci-fi? Baví Vás história Slovanov? Ste blázni do mangy a anime? Alebo si chcete len prísť vyskúšať DDR či Sing Star ? Ak ste aspoň na jednu otázku odpovedali pozitívne, potom niet lepšej voľby ako navštíviť Slavcon 2007. Pestrý trojdňový program len za 200 Sk v predpredaji a za 250 Sk na mieste. Pre bližsie informácie navštívte stránku www.slavcon.arda.sk, kde sa môžete priamo zaregistrovať. (akci pořádá Spoločenstvo Tolkiena, kon
15.11. 2005
Dne 17.11.2005 od 14h se v sále HAMU uskuteční koncert Pražského Filmového Orchestru (viz. malá recenze). I tentokrát je krom hudby J. Williamse připravena The Lord of the Rings Trilogy Howarda Shorea. Více informací na stránkách PFO
10.1. 2005
Palace Cinemas Slovanský dům mají na programu maraton všech rozšířených verzí Pána prstenů. Bohužel startuje o půlnoci z 18. na 19. ledna (úterý na středu), což při dvanácti hodinách filmu není dvakrát ideální čas. Tohle rozhodně není poslední příležitost, takže se nemusíte snažit zlikvidovat v takto nelidský termín a v klidu můžete počkat. A nebo zajít jen na rozšířený Návrat krále...
|
| ... všechny zprávičky |
Upozornit na nové články
Více informací zde
|
|
